1
00:00:12,600 --> 00:00:16,120
මේ ගැන දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?
2
00:00:16,680 --> 00:00:21,960
ඔවුන් නැවත පළමු ස්ථානයට පැමිණියේ කෙසේද?
3
00:00:22,360 --> 00:00:26,120
නැහැ, මුලින්ම නොවේ!
4
00:00:26,600 --> 00:00:33,200
සැකකරුවන් නැත. ඇයි?
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?
5
00:00:44,360 --> 00:00:47,920
මෙතන නවත්වන්න. මට ඕන නෑ
මම ඒ තැනට කිට්ටු වෙනවා.
6
00:00:48,480 --> 00:00:51,240
අපි කොහෙද ඉන්නේ
- සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.
7
00:00:51,440 --> 00:00:54,240
හැමෝම එළියට, හැමෝම.
8
00:00:54,520 --> 00:00:58,560
සවන් දෙන්න. ඔබ සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද? මගේ ජනතාව
මෙම බලාගාරය යම් ස්ථානයක පවත්වාගෙන යාමට ඔවුන්ට මුදල් ගෙවා ඇත.
9
00:00:58,760 --> 00:01:02,480
ඇවිදින්න පටන් ගන්න. දෙකක්
පාරේ කිලෝමීටර්.
10
00:01:02,680 --> 00:01:05,200
එන්න, යන්න!
11
00:03:55,400 --> 00:03:57,720
ඇය හොඳයි, නේද?
12
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
13
00:04:22,000 --> 00:04:25,560
ඒ වගේ කෙල්ලෙක්ට තමයි මම කැමති
සැමියා. හොඳයි, නමුත් ඕනෑවට වඩා නොවේ.
14
00:04:25,720 --> 00:04:27,840
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
15
00:04:28,040 --> 00:04:33,120
හොඳ ශරීරයක්, ලස්සන සිනහවක්. එය තුළ ද හොඳයි
ඇඳ, නම ඇගේ චලනයන් ඔප්පු කරයි.
16
00:04:33,400 --> 00:04:36,080
සමහර විට ඔබ ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.
- ගෙවීමට අපහසුයි.
17
00:04:36,280 --> 00:04:40,520
මට බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක් අවශ්යයි. ඔක්කාරය
මට අපූරු හමුවීමට අවශ්යයි.
18
00:04:41,000 --> 00:04:43,280
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?
19
00:04:44,840 --> 00:04:49,160
නිකමට හිනා වෙන්න.
ඉතුරු ටික එයා පස්සෙ කියන්නම්.
20
00:04:50,680 --> 00:04:54,440
හේ ඩීජ්, ඔබ සමාව ගැනීම වඩා හොඳය.
- කුමක් සඳහා ද?
21
00:04:54,720 --> 00:04:57,520
මම එහෙම කිව්වෙ ඒක මිනීමරුවෙක් වෙන නිසා.
ඔහු එය පිළිගන්නේ නැති බව මම දැන සිටියෙමි.
22
00:04:57,800 --> 00:05:00,480
මා එය විශ්වාස කරයි කියා ඔවුන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
23
00:05:01,920 --> 00:05:04,000
ඔව්.
24
00:05:04,200 --> 00:05:07,760
මම ඔබේ රංගනය ඇත්තෙන්ම රස වින්දා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
25
00:05:08,240 --> 00:05:10,280
සතුටින්.
26
00:05:10,440 --> 00:05:13,720
රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු ඝාතනය විය
වීදිය. නිසැකවම පැරිසියේ.
27
00:05:13,920 --> 00:05:16,720
ත්‍රස්තවාදීන් ඒක කළා.
මුල් පිටුවේ දාන්න.
28
00:05:18,440 --> 00:05:22,000
එය සිදු වූයේ කවදාද?
- අද උදෑසන.
29
00:05:22,160 --> 00:05:24,760
පොලිසියට කවුරුහරි ඇල්ලුවද?
30
00:05:25,080 --> 00:05:28,440
යමෙකු රඳවා තබා ඇත, නමුත්
ඔහුගේ නම සඳහන් නොවේ.
31
00:05:28,600 --> 00:05:31,600
ඇමරිකන්කාරයෝ කළා නේද?
- ඇයි?
32
00:05:31,800 --> 00:05:36,640
මම දන්නේ නැහැ. ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මම එවැනි ප්‍රශ්න අසන්නේ ඇයි?
33
00:05:36,840 --> 00:05:41,160
මිනිස්සු කියනවා මම ඥානවන්තයි කියලා.
මෙක්සිකානු ආහාර සොයනවාද?
34
00:05:41,360 --> 00:05:46,760
දෙදෙනෙකුට ආහාර වේලක්. - ඔබේ නම,
සර්? - ස්කොට් ජේම්ස්.
35
00:05:57,900 --> 00:06:00,300
පවුල මරා දමන්න.
36
00:06:06,820 --> 00:06:10,460
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒ ටෙකීලා කියලා
මට බොන්න පුළුවන් එකම බීම
37
00:06:10,660 --> 00:06:13,260
ලුණු මට ඉවත නොදැමීමට උපකාරී වේ.
38
00:06:13,460 --> 00:06:17,900
එය මාව ඈත් කරන තාක් කල්
නාන කාමරය, එය සාර්ථක වීම වැදගත් වේ.
39
00:06:20,180 --> 00:06:22,780
ඔයා මට කියන්න ඕන නෑ
ඔබ කනස්සල්ලට පත්වන දේ
40
00:06:22,980 --> 00:06:27,300
නමුත් ඔබ අවශ්ය වේ
ඔබ සියල්ල හොඳින් බව පෙනේ.
41
00:06:27,500 --> 00:06:32,380
ඔයාට ස්තූතියි. මට සතුටුයි
ඔබ මට මෙහි ආරාධනා කළේ ඇයි?
42
00:06:32,580 --> 00:06:34,980
මටත්.
- මේක සම්පූර්ණ බොරුවක්.
43
00:06:35,180 --> 00:06:39,740
ඒත් කවුද දන්නේ මම තාම ඉන්නවද කියලා
ස්වාභාවිකවම, එය සත්‍ය විය හැකිය.
44
00:06:39,940 --> 00:06:43,580
මම ආසයි ඔයා නටන විදිහ
අද රාත්‍රියේ සටන් කලාවේ අංග.
45
00:06:43,780 --> 00:06:47,620
ඔබ කොහොමද මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?
- සටන් කලාව? මම එහෙම කළේ නැහැ.
46
00:06:47,820 --> 00:06:51,940
මගේ සහෝදරයා ඔවුන්ව වසර ගණනාවක් පුහුණු කළා,
මමත් ඔවුන් සමඟ හැදී වැඩුණා.
47
00:06:52,140 --> 00:06:57,700
ඔහු කවදා හෝ තරඟ කර තිබේද? නැත,
ඔවුන්ට අවශ්ය නම් ඔවුන් එසේ කරනු ඇතැයි මම සිතමි.
48
00:06:58,700 --> 00:07:02,140
ඔහු දීර්ඝ කාලයක් විදේශගතව අධ්‍යාපනය ලබන අයෙකි.
49
00:07:02,340 --> 00:07:05,700
නමුත් එය එසේ නොවන බව මට විශ්වාසයි
ඔබ වැනි කෙනෙකුව විශ්මයට පත් කරන්න.
50
00:07:06,860 --> 00:07:08,980
අනික මට නම්...
51
00:07:09,140 --> 00:07:12,180
මම තවමත් උද්යෝගිමත් ය
නැත්නම් මම ඒ ගැන සඳහන් කරන්නේ නැහැ.
52
00:07:12,380 --> 00:07:14,900
මට උනන්දුවක් දක්වන දේ
53
00:07:15,100 --> 00:07:19,580
ඔබ ඔබව මෙතරම් පාලනය කරන්නේ ඇයි?
- ආරක්ෂාව සඳහා.
54
00:07:19,780 --> 00:07:23,060
මම මගේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වුණා,
මම රැකියාවක් සොයා ගන්නා තුරු.
55
00:07:23,260 --> 00:07:27,940
එය නර්තන ශිල්පියාට ඉතා අපහසු විය
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වල රැකියාවක් සොයාගත්තා.
56
00:07:30,460 --> 00:07:32,780
අධ්‍යයනය කරන්න.
57
00:07:34,580 --> 00:07:38,540
මෙතන කෙනෙක් ඉන්නවා, මට ඒක දැනෙනවා.
58
00:07:39,700 --> 00:07:44,060
නැවත අපි කරගෙන යනවා. මම වෙනස් කළා
බල්බය පසුගිය අඟහරුවාදා.
59
00:07:44,340 --> 00:07:46,660
කොහෙද?
60
00:07:47,060 --> 00:07:49,340
බිම දිගාවෙන්න!
61
00:07:50,780 --> 00:07:53,100
අවදි නොවන්න!
62
00:07:54,180 --> 00:07:56,460
දෙමාපියන්! චාලි!
63
00:07:57,540 --> 00:08:00,700
මට උපකාර කරන්න!
64
00:08:21,140 --> 00:08:23,420
නැන්සි!
65
00:08:52,540 --> 00:08:54,740
මගේ දෙයියනේ!
66
00:08:54,940 --> 00:08:58,100
කවදාවත්!
67
00:08:59,820 --> 00:09:02,220
ඒ ඔවුන් වෙන්න ඇති!
68
00:09:06,460 --> 00:09:10,020
නමුත් ඒවා තවදුරටත් නොපවතී!
69
00:09:10,700 --> 00:09:13,260
ස්විච්බෝඩ්, මට පොලිසියට දෙන්න.
70
00:09:15,780 --> 00:09:18,620
මට ඉන්න බැහැ!
71
00:09:18,820 --> 00:09:24,100
මම සහ සකුරා හැර වෙන කිසිවෙකු ඔවුන්ව හඳුනන්නේ නැත!
72
00:09:29,300 --> 00:09:31,700
ඉස්සරහින් එලියට යන්න.
73
00:09:39,020 --> 00:09:41,500
අවජාතකයා, ඔයා මට මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?
74
00:09:41,700 --> 00:09:46,780
ඔබේ පළමු පාඩම: එය බලාපොරොත්තු වන්න
අනපේක්ෂිත සහ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න.
75
00:09:46,980 --> 00:09:50,300
ඔයා මෙහෙ ආවා ඔව්
ඔබ පුහුණු කර වගකීම් ඇත,
76
00:09:50,500 --> 00:09:53,780
ඔබේ පුද්ගලික අරමුණු වලට වඩා වැදගත්.
77
00:09:53,940 --> 00:09:55,980
අවජාතකයා, මාව ගන්න!
78
00:09:56,180 --> 00:10:00,300
ඔවුන් දේශපාලනික වුවත්,
ආගමික හෝ තනිකරම කුලී හේවායෙක්.
79
00:10:00,500 --> 00:10:02,820
ඔහු ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත, අපොයි!
80
00:10:02,980 --> 00:10:08,100
දැන් ඔබ කේතයට පහළින් සූදානම්:
වහල්කමට වඩා හොඳ මරණයක්.
81
00:10:08,380 --> 00:10:12,500
තවද කිසිවෙකුට නොහැකි විය යුතුය
තාක්ෂණික පුහුණුව නිකුත් කිරීමට.
82
00:10:12,700 --> 00:10:15,980
නැතහොත් මෙම ස්ථානයේ පිහිටීම.
83
00:10:16,140 --> 00:10:20,100
ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබේ පවුලේ අය,
84
00:10:20,300 --> 00:10:23,140
පුතුන්, දියණියන්, කලත්‍රයන්, සහෝදරයන්, සහෝදරියන්,
85
00:10:23,340 --> 00:10:27,260
ඔවුන් මරා දමනු ලැබේ. දයාව නැත.
86
00:10:29,180 --> 00:10:33,220
බැල්ලිගේ පුතා! උන්මන්තකයෝ!
ඔවුන් ඒ සඳහා මට ගෙවනු ඇත!
87
00:10:36,220 --> 00:10:40,060
වෙච්ච දේ ගැන හිතනකොට
ඊයේ රෑ, මගේ පස්ස ඇත්තටම පිච්චෙනවා.
88
00:10:40,260 --> 00:10:43,620
බලශක්ති නාස්තිය, යාලුවනේ. ඔහුට ඔහුගේ හේතු තිබේ
කිසිවෙකු සමඟ සටන් නොකිරීමට එය ඔබේ ගැටලුවයි
89
00:10:43,700 --> 00:10:45,740
නමුත් ඒවා අන් අයට ලබා නොදෙන්න.
90
00:10:46,700 --> 00:10:48,900
නමුත් එහි ඇත්තේ රාමු කිහිපයක් පමණි.
91
00:10:49,100 --> 00:10:54,740
ඒත් මේ ත්‍රස්තවාදීන්... මට තේරෙන්නේ නැහැ.
මුන් ත්‍රස්තවාදීන් නෙවෙයි නින්ජාලා.
92
00:10:54,900 --> 00:10:58,300
ඔවුන් ත්‍රස්තවාදීන් නොවන්නේ කෙසේද? ඒ
ඊයේ පැරිසියේදී ඝාතනය වූ
93
00:10:58,460 --> 00:11:00,780
ඔහු නැන්සිගේ සහෝදරයා ය.
- ඔබට එය ඇසුණේ කොහෙන්ද?
94
00:11:00,980 --> 00:11:04,540
පත්තරෙන්. මෙන්න ඔහුට ලැබෙනු ඇත
ශාලාවේ උදේ ආහාරය හෝ කෝපි?
95
00:11:04,700 --> 00:11:07,980
උදේට වැඩ කරන්න ඕනේ නෑ පොඩ්ඩක් ඇවිදින්නම්
ස්කොට් ඇවිදින්න යන්න, මම ඔහුව දැක්කා යුද්ධය අතරතුර
96
00:11:08,180 --> 00:11:11,540
වඩා නරක දේවල්. යන්න දෙන්න
දේවල් තමන් බලාගන්නවා කියලා.
97
00:11:11,740 --> 00:11:16,140
ඔයා කෙල්ලව හඳුනන්නෙ පැය කීපයයි.
- ගැහැණු ළමයෙක් පමණක් නොවේ.
98
00:11:21,740 --> 00:11:24,340
මම උත්තරේ දන්නවා!
99
00:11:24,500 --> 00:11:28,020
නින්ජාවරුන් පුහුණු කළ හැක්කේ ඔබට පමණි!
100
00:11:28,220 --> 00:11:31,420
සකුරා, ඔබ මගේ සහෝදරයා!
101
00:11:40,820 --> 00:11:45,140
ඔයාලා දෙන්නම හොඳයි. සන්සුන්
මම ගැටුම් ඇති කරගන්න එපා.
102
00:11:45,340 --> 00:11:51,100
පන්දුවට අවධානය යොමු කරන්න! මේ එයයි
බර පන්දුව ඔබ ඇයව භීතියට පත් කළ යුතුයි!
103
00:12:08,180 --> 00:12:16,060
ඔවුන් ඔහුව බිම හෙළනු ඇත. මට පුදුමයි මොන අපතයෙක්ද කියලා
ඔහුට එවැනි ලස්සන සතුන් මරා දැමිය හැකිද?
104
00:12:17,860 --> 00:12:22,220
මේ අවජාතකයා සහතිකයි!
මම ඔවුන්ට අනුකම්පා කරමි.
105
00:12:24,220 --> 00:12:27,980
පළමු වෙඩි තැබීම පිරිසිදු නොවේ නම්, ඔවුන්
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසෙක් තවත් වෙඩි උණ්ඩයකින් මිය යයි.
106
00:12:28,180 --> 00:12:31,700
මේ අවජාතකයා හැර, කවුද
ඔවුන්ට දුක් විඳීමට ඉඩ දෙන්න!
107
00:12:31,860 --> 00:12:36,220
අපි මෙහෙම කතා කරන්නේ කොහොමද?
- ඇයි නැත්තේ. මම මේක කලින් අහලා තියෙනවා.
108
00:12:36,380 --> 00:12:39,860
ඒක මට පුදුමයි. මට සවන් දෙන්න
නමුත් උත්තර දෙන්නේ නැහැ.
109
00:12:40,060 --> 00:12:43,700
ඔවුන් මාව කොතරම් හෙළා දුටුවත් කමක් නැත, මන්ද
මරන්න ජීවත් වෙනවා කියලා.
110
00:12:43,900 --> 00:12:49,260
ඔබ වැනි අය, ඔවුන් කිරීමට අවශ්යයි
ජීවත්වීම සඳහා අනුන්ව මරා දැමීමට.
111
00:12:49,540 --> 00:12:55,020
මම ඊයේ රාත්‍රියේ නින්ජාවරුන් කිහිප දෙනෙකු වෙත දිව ගියෙමි.
සමහරවිට එයා දන්නව ඇති මම කොච්චර වෙලා රට හිටියද කියල.
112
00:12:55,220 --> 00:12:58,220
ඉන්න. මට සෑහෙන්න තියෙනවා
ඉතිහාසය පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක්.
113
00:12:58,780 --> 00:13:02,500
ඔබ යමෙකු දුටුවහොත්
එතකොට ඔයා හොල්මන් දැක්කා
114
00:13:02,900 --> 00:13:05,860
මගේ උනන්දුව
පුද්ගලික, ව්යාපාර නොවේ.
115
00:13:06,060 --> 00:13:09,620
ක්ෂණික දෝෂයක් ඇත. ඔබ...
116
00:13:09,900 --> 00:13:14,700
යමෙක් ඔබට නිතර කතා කරයි හෝ
එය පූර්ණ චන්ද්‍ර මායාවක් පමණක්ද?
117
00:13:17,300 --> 00:13:21,220
ඔවුන් යමක් ඇසුවහොත්, ඔවුන් එය කරනු ඇත
ඔබ මාව දැනුවත් කරන්නේ නම් ස්තූතියි.
118
00:13:21,420 --> 00:13:25,580
ඒ අතරේ රෙන්ඩි දැන් මට වැඩ කරනවා.
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
119
00:13:25,740 --> 00:13:29,220
ඇයි නැත්තේ? පුද්ගලයෙකුට අවශ්ය වන්නේ එය පමණි
තුවක්කුවකට වෙඩි තැබීමට හොඳ ඇසක්.
120
00:13:29,420 --> 00:13:32,300
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
- මම දන්නවා.
121
00:13:32,580 --> 00:13:37,060
ඔබ දොස් කියන්නට තරම් සතුටුයි
තමා, ජීවිතයේ දුක ගැන සිතමින්.
122
00:13:37,260 --> 00:13:41,780
ඔබ තරඟයට පැමිණීම ගැන සතුටුයි
අශ්ව ජරාව වැනි සටන් කලාවන්හි,
123
00:13:41,980 --> 00:13:45,500
එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ.
ඊට අමතරව, දකින මාර්ගය,
124
00:13:45,700 --> 00:13:49,060
රිදෙනවා, මොකද මේක දෙවියන්ගේ කැමැත්ත.
125
00:13:49,380 --> 00:13:54,340
ඒ මොහොත දිහා බලනකොට බනිනවා
ඔබ අවශ්ය නිසා
126
00:13:54,540 --> 00:13:57,620
දෙවියන් සහ ඔහුගේ ගුණ ආරෝපණය.
127
00:14:00,980 --> 00:14:04,660
එය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සැමවිටම දැන සිටියේය
ඔබේ ආකල්පය සකස් කරන්න, මම එසේ නොකළෙමි.
128
00:14:04,820 --> 00:14:09,300
ඒ වගේම ඔබ මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා
මග හැරුණා, මම නැහැ.
129
00:14:16,820 --> 00:14:19,700
මචන් උබ තාම ඉවරද?
130
00:14:19,980 --> 00:14:21,900
ඔව් මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
සමහර විට මම පසුව එන්නම්.
131
00:14:22,100 --> 00:14:25,940
අනුගමනය කරන ඔබේ මිතුරා
මේ ස්කොට් ජේම්ස් ඉන්නේ නගරයේද?
132
00:14:26,140 --> 00:14:29,300
ඒ.
- ඒකෙන් පුලුවන් හැමෝම මෙතන ඉන්න.
133
00:14:29,500 --> 00:14:33,260
මා ඇතුළුව.
- ඔහු තවදුරටත් තරඟ නොකරයි.
134
00:14:33,420 --> 00:14:35,540
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ?
135
00:14:35,740 --> 00:14:39,380
මම ඔහු සටන් කරන ආකාරය බලා සිටියෙමි. ඒ මිනිහා
ඔහුට ආබාධයක් නොමැති අතර ඔහුට තරඟ නොකිරීමට හේතුවක් නැත.
136
00:14:39,540 --> 00:14:42,460
ඒක එයාට කියන්න, මම දැනටමත්
උත්සාහ කළා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
137
00:14:48,300 --> 00:14:50,620
ඉදිරියට එන්න!
138
00:14:53,700 --> 00:14:55,980
පියරේ!
139
00:15:03,100 --> 00:15:05,900
මගේ දෙයියනේ!
140
00:15:06,260 --> 00:15:09,740
විට එය වඩා හොඳ වනු ඇත
සැබෑ මිනිසුන් භාවිතා කරනු ඇත.
141
00:15:11,140 --> 00:15:13,460
ඔහු එසේ කරනු ඇත.
142
00:15:20,940 --> 00:15:23,060
ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
143
00:15:23,260 --> 00:15:26,660
මට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
- මට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
144
00:15:27,100 --> 00:15:30,940
මෙය හොඳ පිළිතුරක් නොවේ.
- ඔයා මට කිව්වේ නැහැ මොකක්ද ප්‍රශ්නේ කියලා.
145
00:15:31,140 --> 00:15:34,220
ඔහු මෝඩ ලෙස පෙනේ.
146
00:15:36,020 --> 00:15:38,340
ඉවසීම මගේ මැද නමයි.
147
00:15:39,700 --> 00:15:42,340
හොඳයි. ඒක පිටිපස්සේ.
148
00:15:42,540 --> 00:15:45,300
එය දකුණු පැත්තේ මෙන් පෙනේ,
ස්වර්ගයට යාමට උත්සාහ කරයි
149
00:15:45,500 --> 00:15:47,740
සහ මම උත්සාහ කරමි
මම ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත පැමිණෙමි.
150
00:15:47,900 --> 00:15:49,940
අනේ දෙවියනේ!
151
00:15:50,140 --> 00:15:54,060
ඔබ එය කිරීමට සැලසුම් කළේ කෙසේද?
- ධෛර්යය, සැලසුම් ...
152
00:15:54,940 --> 00:15:59,940
මම ඇත්තටම වැරදි මාර්ගය හරහා පැකිලී එය උත්සාහ කළා
මගේ අවහිර වූ පැත්ත හැරවීමට තනිවම.
153
00:16:00,100 --> 00:16:05,220
සමහර විට මම ඔබේ පිටුපසින් සිට ඔබට එය ලබා දිය හැකිය
අපේ බම්පර් ගැලපෙන්නේ නම් තල්ලු කරන්න.
154
00:16:05,420 --> 00:16:07,900
එය අපූරු වනු ඇත.
155
00:16:10,900 --> 00:16:14,980
අහම්බෙන්, එය වඩා ආරක්ෂිත නොවේ ද?
ඔබ මගේ මෝටර් රථය පදවන බවත් මම ඔබේ මෝටර් රථය පදවන බවත්?
156
00:16:15,180 --> 00:16:17,300
සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන්.
- ඔයා අමුතුයි.
157
00:16:17,460 --> 00:16:19,420
මම හැම විටම මුලින්ම සිතන්නේ
අන් අය මත, නමුත් ඔබ මත.
158
00:16:19,580 --> 00:16:23,420
ඔහු සූදානම්.
- ඔබ එතරම් පහසුවෙන් එයට පුරුදු වෙනවාද?
159
00:16:23,620 --> 00:16:26,140
මම අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරමි
රූමත් කාන්තාවක් ඉදිරියේ තමා.
160
00:16:26,340 --> 00:16:30,540
මොනතරම් හුරතල්ද!
- ඔබ ඇයව හඳුනා ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
161
00:16:52,540 --> 00:16:54,820
යතුරු ඇතුලේ.
162
00:17:21,700 --> 00:17:24,980
බලන්න මට වෙලාව ඉවරයි.
මට ස්තුති කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
163
00:17:25,180 --> 00:17:28,220
එය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
කරුණාව ආපසු ලබා දීමට.
164
00:17:28,420 --> 00:17:31,780
සහ, කරුණාකර මගේ මහල් නිවාසයට එන්න.
165
00:17:31,980 --> 00:17:36,220
4120 Eton. මෙතනින් නවතින්න
පානයක්. මම සතුටු වන්නෙමි.
166
00:17:36,420 --> 00:17:42,540
ව්යාපාර. - හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි. - සතුටින්.
167
00:18:02,589 --> 00:18:04,909
ඒකට කමක් නැහැ.
168
00:18:05,109 --> 00:18:08,269
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මගේ යතුරු රැගෙන ගියා.
169
00:18:08,469 --> 00:18:11,749
මම බයයි.
- අවශ්ය නැහැ, එය අමුතු දෙයක් නොවේ.
170
00:18:13,189 --> 00:18:16,349
ඇයි ඔයා ටැක්සියක් ගන්නෙ නැත්තෙ, ඔව්
මම ඔයාව ඔයාගේ කාර් එකෙන් බස්සවන්නද?
171
00:18:17,229 --> 00:18:20,669
ඔයා මාව පැන්නේ නැහැ නේද?
- මට තේරෙන්නේ නැහැ.
172
00:18:20,869 --> 00:18:23,949
මගේ යතුරු කොහේදැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
173
00:18:24,229 --> 00:18:29,909
මම නොවේ. ලීලා, මට පිඟාන ගෙනෙන්න!
174
00:18:30,109 --> 00:18:32,989
හා එම ස්ථානයට Vert රැගෙන යන්න.
- එන්න, පැටියෝ.
175
00:18:33,789 --> 00:18:36,669
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- නැහැ, ස්තූතියි.
176
00:18:36,869 --> 00:18:40,429
මම කිව්වොත් ඔයා ඇතුලට එනවා
මම ඔබේ යතුරු හිතාමතාම ගත්තා යැයි ඔහු කීවාද?
177
00:18:41,509 --> 00:18:43,789
විය හැකි ය.
178
00:18:44,669 --> 00:18:47,069
මට තිබුණා නම් හොඳයි.
179
00:18:48,589 --> 00:18:50,829
ඔයාට ස්තූතියි.
180
00:18:50,989 --> 00:18:53,309
අපි බලමු...
181
00:18:58,109 --> 00:19:01,949
කරුණාකර මට අවසර දෙන්න
මම එය ආපසු විසි කරමි. එය ගැටලුවක් නොවේ නම්.
182
00:19:02,269 --> 00:19:06,629
එක කොන්දේසියක් එක්ක.
ඔයා එලවන්න එපා, මම එලවනවා.
183
00:19:23,629 --> 00:19:26,069
ඔයාගේ නම ජොහාන් නේද?
- නැහැ.
184
00:19:26,229 --> 00:19:29,909
නර්තන ශිල්පිනියගේ පෙම්වතිය වන නැන්සි බෙල් මෙසේ පැවසුවාය
ඔබ ඇයගේ සහෝදරයා සමඟ වැඩ කළා.
185
00:19:30,069 --> 00:19:32,109
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?
- අපි ගැබ් ගැනීම ගැන කතා කරමු.
186
00:19:32,309 --> 00:19:35,189
පරිස්සමෙන් ඉන්න මට වැඩ තියෙනවා.
- මම දන්නවා, නමුත් එය කාර්යයක්.
187
00:19:35,389 --> 00:19:37,629
සමුගන්නවා
- එන්න.
188
00:20:54,469 --> 00:20:57,629
ඔහු කතා කරන්නේ කාටද යන්න ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.
189
00:20:57,829 --> 00:21:02,549
ඊළඟ වතාවේ ඔහුට නරක සමාගමක් හමුවනු ඇත.
- ඒ වගේම ඔයා වැරදියි වගේ.
190
00:21:03,669 --> 00:21:06,189
එඩී ඔහුට පිහියෙන් ඇන්නා
ඉෂ් වල තුවාල කිහිපයක්
191
00:21:06,389 --> 00:21:08,869
එය වළට විසි කළේය
"Kamena Kanastra" හෝටලයේ.
192
00:21:09,069 --> 00:21:13,389
මම එයට කැමතියි, තරුණයා, ඒ මොකක්ද කියලා
පොලිසියට කතා කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි.
193
00:21:13,549 --> 00:21:16,989
සමඟ ඇති මිත්රත්වය නිසාය
ඔබේ මිතුරා ස්කොට් වෙත.
194
00:21:17,989 --> 00:21:21,629
සහ සමහරක් අත්පත් කර ගැනීම සඳහා
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු.
195
00:21:24,989 --> 00:21:27,669
ඇයි ඔයා මගෙන් එළියට ඇහුවේ නැත්තේ?
196
00:21:28,749 --> 00:21:31,229
සමහර විට ඔහු එය අපේක්ෂා කරන බව මම දැන සිටියෙමි.
197
00:21:31,429 --> 00:21:34,309
එහෙනම් ඇයි මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?
මම බලාපොරොත්තු නොවන දෙයක්?
198
00:21:36,029 --> 00:21:39,109
මෝටර් රථය අයිති කාටද?
- මම.
199
00:21:39,989 --> 00:21:42,669
වාර්තාවේ එහෙම කියලා නැහැ.
200
00:21:42,869 --> 00:21:45,349
ඔබ මඟදී කළේ කුමක්ද?
මාකර්නෝගේ ස්ථානයේද?
201
00:21:45,509 --> 00:21:49,829
මම සිසිල් විය.
- ඉහළින් නැමීම!
202
00:22:44,309 --> 00:22:47,189
නැහැ, නවත්වන්න එපා!
- මට දැනගන්න ඕන මම කවුද කියලා.
203
00:22:47,389 --> 00:22:49,629
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
204
00:23:13,749 --> 00:23:16,069
ඔයා කිව්වා මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා.
205
00:23:17,429 --> 00:23:19,709
ඔව්.
206
00:23:20,509 --> 00:23:25,469
මගේ පියාට අයිති කිහිපයක් තිබුණා
යුරෝපයේ ප්රකාශන ආයතන.
207
00:23:26,509 --> 00:23:28,829
සහ...
208
00:23:29,789 --> 00:23:33,229
මීට මාස හයකට පෙර ඔහු ත්‍රස්තවාදීන් විසින් මරා දමන ලදී.
209
00:23:34,789 --> 00:23:38,229
මම ඔහුගේ උරුමය නිසා
අධිරාජ්යය, මම ආරම්භ කළා
210
00:23:38,429 --> 00:23:43,229
මට තර්ජන එනවා, ඔවුන් මට බල කළා
නිකුත් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් කිරීමට,
211
00:23:43,909 --> 00:23:47,369
නැත්නම් මම ඊලඟට ඉන්නම්.
මම ප්රතික්ෂේප කළා, ඇත්තෙන්ම.
212
00:23:49,074 --> 00:23:53,754
ඔවුන් මට ඉවත්ව යන ලෙස උපදෙස් දුන්නා
යුරෝපයයි මමයි ටික කාලෙකට මෙතන ඉන්නවා.
213
00:23:53,954 --> 00:23:57,594
ඔබ ආරක්ෂකයෙකු හෝ වෙනත් දෙයක් කුලියට නොගත්තේ ඇයි?
- මම කළා.
214
00:23:57,794 --> 00:24:01,914
දෙකක්. ඔවුන් ලිමොසින් රථයක් පදවමින් සිටියා.
215
00:24:02,874 --> 00:24:06,434
මම හිතන්නේ නැහැ
මට පැමිණිලි කළ යුතුව තිබුණි.
216
00:24:06,634 --> 00:24:11,034
කළ යුතු දේ ගැන බොහෝ අය පීඩනයට පත්ව සිටිති
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම, නිෂ්ඵල ලෙස මිය යාමටය.
217
00:24:12,994 --> 00:24:15,554
මට කණගාටුයි අවසානයේ එය එසේ විය.
218
00:24:15,954 --> 00:24:19,394
මටත් සමාවෙන්න
ඔබ මේ සියල්ලටම සම්බන්ධයි.
219
00:24:22,794 --> 00:24:25,234
අපි අද රෑ කෑම ගත්තොත් කොහොමද?
220
00:24:25,634 --> 00:24:29,394
ඒ කියන්නේ ඔයාට කරන්න වෙනවා
එය හානි භාණ්ඩයක් වී තිබේද?
221
00:24:30,994 --> 00:24:33,314
සලකා බලන්න.
222
00:24:35,994 --> 00:24:38,314
ඔයාට ස්තූතියි.
223
00:24:53,794 --> 00:24:56,074
නවත්වන්න!
224
00:24:56,434 --> 00:24:58,634
සතුරු පරිසරයක,
225
00:24:58,834 --> 00:25:02,194
ඔබ, ඔබ සහ ඔබ ජීවත් වනු ඇත.
226
00:25:02,394 --> 00:25:05,274
තවද ඔබට අනතුරක් හෝ අනතුරක් සිදුවනු ඇත.
227
00:25:05,554 --> 00:25:07,874
ඒ වගේම ඔයා මැරෙන්න ඇති.
228
00:25:22,394 --> 00:25:25,474
ශරීරය පමණක් නිදා ගනී.
229
00:25:26,154 --> 00:25:29,354
මනස කිසිවිටෙක නිදා නොගනී.
230
00:25:32,074 --> 00:25:34,354
මට කෙනෙක් ඇහුණා.
231
00:25:34,554 --> 00:25:38,794
මාකාර්න්ගේ මිනිසුන්, මාකාර්න් සහ ඩස්ටින්.
232
00:25:38,994 --> 00:25:45,114
තමාව වසා ගැනීම ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත
මෙය ඇයි එයා මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
233
00:25:54,754 --> 00:25:57,834
මට මී සුවඳ දැනෙනවා.
- ඉතින් කුමක් ද?
234
00:25:57,994 --> 00:26:01,434
මම තත්පරයකට පෙර ඔහුව මරා දමන්නෙමි
නමුත් ඔබ එය දකින්නට ඇත.
235
00:26:03,554 --> 00:26:07,394
විවේක ගන්න, නිදාගන්න.
236
00:26:49,914 --> 00:26:52,354
නෑ නෑ මට දැන් ඒක ඕන නෑ. ඔයාට ස්තූතියි.
237
00:26:52,914 --> 00:26:55,514
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.
- ඒක හොඳයි.
238
00:26:55,714 --> 00:26:59,434
මම කවදාවත් කාලගුණය ගැන කරදර වෙන්නේ නැහැ.
වැදගත් වන්නේ කාලය පමණි.
239
00:26:59,834 --> 00:27:01,754
ඔබ බීමකට කැමතිද?
240
00:27:01,954 --> 00:27:05,354
ඔබට විස්කි, වොඩ්කා, වයින් තිබේද?
- ඒක වැදගත් නැහැ.
241
00:27:05,554 --> 00:27:11,314
බලමු විස්කි හැමෝටම හොඳයි
දවස, සහ වොඩ්කා ඉතා රසවත් නොවේ ...
242
00:27:12,754 --> 00:27:16,914
ඔබ මකර්ණ සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
අනික මැකෝ කියන දේ එක්ක කියන්න එපා.
243
00:27:17,874 --> 00:27:21,234
ඒ ආරක්ෂකයින් දෙදෙනෙක්
ඔවුන් කුලියට ගත්තේ මකර්නෝගේ මිනිසුන් විසිනි.
244
00:27:21,514 --> 00:27:23,714
ඉතින් යාලුවනේ ඔයාව පස්සෙන් එනවා.
245
00:27:23,914 --> 00:27:26,234
මගේ අනුමානයයි
ඔබත් ඔවුන්ව කුලියට ගත්තා කියලා.
246
00:27:28,234 --> 00:27:31,994
බීමට පෙර ඇත්ත?
- මම බොන්නේ නැහැ.
247
00:27:32,954 --> 00:27:36,114
නමුත් එයට පෞරුෂයක් ඇත. මට කරන්න වෙනවා
මම ඒක දිගටම කරගෙන යනවා.
248
00:27:36,314 --> 00:27:38,594
අයියෝ ඒක නෙවෙයි උත්තරේ.
- මම දන්නවා.
249
00:27:38,874 --> 00:27:42,154
මූණක් හොයන්න මට විශ්වාසයක් තියෙනවා.
250
00:27:42,661 --> 00:27:44,941
ඇත්ත.
251
00:27:45,421 --> 00:27:50,621
මට මුලින්ම ඔබව කුලියට ගැනීමට අවශ්ය විය. මාව
මාකර්න් මට කිව්වා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.
252
00:27:50,821 --> 00:27:53,141
කුමක් සඳහා මාව කුලියට ගන්නද?
253
00:27:53,421 --> 00:27:58,021
නමින් මිනිසෙකු සොයා ගැනීමට
සකුරා. සහ ඔහුව මරා දැමීමට.
254
00:27:59,261 --> 00:28:01,581
ඇයි?
255
00:28:01,781 --> 00:28:05,821
ඔවුන් පුහුණු කරන නිසා
නින්ජා ශිල්පීය ක්‍රම ඇති ත්‍රස්තවාදීන්,
256
00:28:06,101 --> 00:28:08,741
ඝාතනයේ නිහඬ කලාව.
257
00:28:09,621 --> 00:28:13,181
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් තිදෙනෙක් සිටිති:
සිරියානු කාන්තාරයේ මැඩෝනා,
258
00:28:13,381 --> 00:28:15,981
සහ ග්‍රීසියේ ක්‍රෝමස්.
259
00:28:16,141 --> 00:28:22,221
කෙසේ වෙතත්, මැඩෝනා සහ ක්‍රොමස් ය
හදිසියේම ඉල්ලා අස්කර ගත්තා. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මරා දමන ලදී.
260
00:28:24,901 --> 00:28:27,301
ඔව්, මට ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.
261
00:28:27,781 --> 00:28:32,981
එක් අවස්ථාවක, මම මුදල් ලබා දෙනවා,
දෙවනුව, මම තොරතුරු සපයන්නෙමි.
262
00:28:33,181 --> 00:28:35,461
මගේ නඩුවේ සැලැස්ම කුමක්ද?
263
00:28:39,021 --> 00:28:44,101
මම ඔබ ගැන උනන්දු වීමට බලාපොරොත්තු වුණා
රසවත් පුද්ගලික දේවල් බාගත කිරීම.
264
00:28:44,381 --> 00:28:46,861
මේක අපි දෙන්නටම කරන අපහාසයක්.
265
00:28:47,061 --> 00:28:50,341
ඒවගේම ඒක මාව මෝඩයෙක් කරලා ඔයාව ගණිකාවක් කරනවා.
266
00:28:52,061 --> 00:28:56,381
හොඳයි, සමහර විට ඒ නිසා මම මගේ ගමන යනවා
එය සාර්ථක නොවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
267
00:28:56,581 --> 00:29:00,901
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි. හා ආයුබෝවන්.
268
00:29:01,301 --> 00:29:03,701
ඔබේ අභිමානය අමතක කරන්න එපා.
269
00:29:03,901 --> 00:29:06,781
ඔහු නොමැතිව, එය ඉතා වනු ඇත
ගල් හදවතක් වීමට ආසන්නයි.
270
00:29:12,781 --> 00:29:15,101
ඉඳ ගන්න!
271
00:29:22,981 --> 00:29:25,101
එය නවත්වන්න!
272
00:29:25,301 --> 00:29:30,941
ඒක ඇත්ත වෙන්න බෑ!
ඩස්ටින් නැවතත් බොරු කීවේය.
273
00:29:32,101 --> 00:29:34,501
ඔබ පමණක් නොවේ, සකුරා!
274
00:29:34,981 --> 00:29:37,301
ඔබ පමණක් නොවේ!
275
00:29:37,581 --> 00:29:41,221
හේයි පැටියෝ කෝ රටකජු
276
00:29:41,421 --> 00:29:44,661
මම සර්ට කිව්වා
බාර් එකේ අනෙක් කෙළවරේ.
277
00:29:46,501 --> 00:29:48,901
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම.
278
00:29:49,101 --> 00:29:52,141
එය එසේ වේද යන්න මට විශ්වාස නැත
බාර් එකේ අනෙක් කෙළවරේ පිහිටා ඇත!
279
00:29:52,341 --> 00:29:54,661
ඔහු සිතන්නේ නැන්සි යනු කුමක්ද යන්නයි
බෙල් නියෝජිතයෙක්ද?
280
00:29:54,861 --> 00:29:57,461
ඒ නර්තන ශිල්පිනියට ගොඩක් තිබුණා
ගමන් කරන අතර අතුරුදහන් වීමට තීරණය කළේය
281
00:29:57,621 --> 00:30:01,301
ඇය ලබා දුන් ඇගේ මුදල් වලින්
ඇගේ සහෝදරයා වැඩ කළ ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම.
282
00:30:01,461 --> 00:30:04,661
ඒකිත් අයියගෙ පස්සෙන් ගිහින්
පැරිසියේදී ව්‍යාකූල වූ ඔහු සියල්ල පොලිසියට කීවේය.
283
00:30:04,861 --> 00:30:07,541
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
- මම ආඝ්රාණය කළා.
284
00:30:07,741 --> 00:30:10,221
මම දන්න කොල්ලෙක්
පැහැදිලිවම ඔහු ඔබව හඳුනනවා.
285
00:30:10,421 --> 00:30:13,021
මාකර්න් නම් ත්‍රස්තවාදී සටන්කාමියෙකි.
286
00:30:13,781 --> 00:30:17,021
මම හිතන්නේ මම දැනගත්තා ඒ නැන්සි කියලා
ඔහු හිතුවේ ත්‍රස්තවාදීන්ගෙන් බේරෙන්න පුළුවන් කියලා
287
00:30:17,221 --> 00:30:21,061
වොලිබෝල් වගේ.
අපොයි, මම ඔය වොලිබෝල් දන්නවා.
288
00:30:21,261 --> 00:30:24,301
ඉන්න, ශක්තිමත් කිරීම්, මාකර්න්?
ඔබට මකර්ණ මුණගැසුණේ කෙසේද?
289
00:30:24,501 --> 00:30:27,861
අපි ජර්මන් ජාතික එකම මිනිහා පස්සෙන් යනවා
ජොහාන් නමැති ත්‍රස්තවාදියෙකි.
290
00:30:28,061 --> 00:30:31,821
මාකර්න් මුලින්ම ඔහුව මරා දැමුවා
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි විය.
291
00:30:32,021 --> 00:30:35,541
ඊට පස්සේ මාකර්නුයි මමයි වචන කිහිපයක් හුවමාරු කර ගන්න පටන් ගත්තා.
- ඒයි DJ, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
292
00:30:35,741 --> 00:30:39,421
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දෙය ඇයව තවත් සමීප කළේය
එය මගේ රසය අමනාප වීමට මදක් ආසන්නයි.
293
00:30:39,581 --> 00:30:42,581
හරි, නමුත් එය ක්‍රියාත්මක නොවේ
ඔබ හෝ මම නිවැරදි කිරීමට.
294
00:30:42,781 --> 00:30:45,941
සහ ඒ කවුද? පොලිසියට හෝ
රජය? ඔවුන් කිසිම දෙයකට හොඳ නැත!
295
00:30:46,141 --> 00:30:50,621
මේ කල්ලි ඉන්නේ ජාතිකවාදී මෝහනයක. වෙනත් අය
රටවල් ඔවුන්ගේ පිටුවහල් කිරීම පවා නිකුත් නොකළ හැකිය.
296
00:30:50,821 --> 00:30:53,221
මම ඔයාට කිව්වා මම නින්ජා කෙනෙක් කියලා.
297
00:30:53,421 --> 00:30:55,701
කිසි කෙනෙක නැහැ?
- ඔව්.
298
00:30:56,461 --> 00:30:58,861
අපි කතා කරන්නේ ලෝක මට්ටමේ මිනීමරුවන් ගැන.
299
00:30:59,061 --> 00:31:01,661
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඒවා නැතිවෙලා අවුරුදු තුන්සීයක් වෙනවා.
300
00:31:01,861 --> 00:31:03,781
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇති බව මින් අදහස් නොවේ.
301
00:31:03,981 --> 00:31:06,861
එන්න, ස්කොට්. අපි කළ යුතුයි
අපි ගොඩක් පුහුණු කරනවා, නමුත් මොකක්ද?
302
00:31:07,061 --> 00:31:10,901
වසර තුනක් පන්දුව භාවිතා කළ යුතුය,
ඔවුන්ට ඊතල භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීමට පෙර.
303
00:31:11,101 --> 00:31:13,181
ඒ වගේ කැපවීමක්
එය තවදුරටත් නොවේ.
304
00:31:13,381 --> 00:31:16,181
හොඳයි, ඔබට ඔබේ මාර්ගය තිබේ, හරිද?
- එය මාව සිසිල් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
305
00:31:16,381 --> 00:31:18,661
එයා කතා නොකර හිටියොත් හොඳයි.
නමුත් ඔහු මට සවන් දෙයි.
306
00:31:18,861 --> 00:31:21,221
අඩුම තරමේ මම ගැස්සිලාවත් නැහැ
මම දන්න සමහර අය වගේ turnips.
307
00:31:21,421 --> 00:31:24,021
මොකද වෙන්නේ ඔයා එහෙම නෑ!
308
00:31:24,221 --> 00:31:27,501
ඔව් මමයි! මට මහන්සියි
එයාව ඇතුලේ තියන්න කියලා.
309
00:31:27,661 --> 00:31:30,941
ඔහු මෙයින් ලබා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
මේ සියල්ලට මැදිහත් වේද?
310
00:31:31,141 --> 00:31:35,941
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට කිසිවක් නැත. අවම වශයෙන් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මම බියගුල්ලෙක් නම් කරදර වෙන්න.
311
00:31:36,141 --> 00:31:38,541
දෙවියනේ, ඔබ වැන්දඹුවක්!
312
00:31:40,061 --> 00:31:43,741
ඔබ සමාව ඉල්ලනවා නම් හොඳයි! ඔබ දන්නවා
මම ගොඩක් වෙලා ඔයා එනකල් හෝල් එකේ බලන් හිටියා කියලා...
313
00:31:43,901 --> 00:31:46,781
ඔව් ඔව්. මොහොතක්.
314
00:31:48,261 --> 00:31:51,661
මතකද ඒ වයසක මනුස්සයා
ඔයාව හදාගත්තෙ කවුද කිව්වෙ
315
00:31:51,861 --> 00:31:54,261
එයාට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ කියලා.
316
00:31:54,541 --> 00:31:57,421
ඔබව මේ සඳහා ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මම බොහෝ වේලාවක් සිතුවෙමි
317
00:31:57,621 --> 00:32:00,501
ඔහු යකුසාගේ කොටසක් විය හැකි බව.
318
00:32:01,461 --> 00:32:04,461
දැන් මම හිතන්නේ ඒක නින්දා වෙන්න ඇති.
319
00:32:04,661 --> 00:32:07,221
අඳුරු පැත්තක්, කේතයක් නැත
මගේ අලුත් තාත්තා Ei Dej.
320
00:32:07,421 --> 00:32:09,821
හරි, ස්කොට්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
321
00:32:10,021 --> 00:32:12,341
එන්න, එමිලි.
322
00:32:15,301 --> 00:32:18,461
ගෙවන සොල්දාදුවෙක් වන්න
323
00:32:21,941 --> 00:32:24,501
ඔවුන් කළමනාකරණයේ හොඳම ය.
324
00:32:24,701 --> 00:32:27,301
ඔවුන් Dej හරි.
325
00:32:27,501 --> 00:32:30,661
මම මටම උදව් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුයි.
326
00:32:33,821 --> 00:32:36,901
ඔව්, මම ගැබ් ගැනීමට කැමතියි.
327
00:32:37,101 --> 00:32:39,981
නියෝග නිකුත් කරන්නේ කවුද?
328
00:32:42,741 --> 00:32:45,061
හොඳයි.
329
00:32:47,661 --> 00:32:52,581
අමු ද්රව්ය.
- ඔහු යන්නේ බඳවා ගන්නා වෙත පමණි, ඔහු ජීවතුන් අතර සිටින අතර හෙට පැමිණෙනු ඇත.
330
00:32:52,741 --> 00:32:56,101
අපි ඔවුන් බඳවා නොගන්නේ නම්,
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ නැත.
331
00:33:03,381 --> 00:33:05,701
නවත්වන්න!
332
00:33:09,541 --> 00:33:11,861
එහෙම තමයි මරන්නේ.
333
00:33:12,501 --> 00:33:15,581
එහෙම තමයි මරන්නේ.
334
00:33:16,941 --> 00:33:19,901
මෙය අංශභාගය.
335
00:33:21,261 --> 00:33:23,941
ඒක මරනවා.
336
00:33:24,261 --> 00:33:28,901
එය ලැජ්ජාවක්.
- ඇයි?
337
00:33:29,334 --> 00:33:31,854
ලෝකය අසාර්ථකත්වයන්ගෙන් පිරී ඇත.
338
00:33:32,014 --> 00:33:34,534
එහෙම සාමාජිකයන් එකතු කරන්න අපේ අදහසක් නැහැ.
339
00:33:34,734 --> 00:33:40,774
අහන්න, වයසක, මට එපා වෙලා
එය වේ. මට හැම දෙයක්ම එපා වෙලා!
340
00:33:57,494 --> 00:33:59,654
ඔයා කීවේ කුමක් ද?
341
00:33:59,854 --> 00:34:02,174
ඉංග්‍රීසියෙන් කියන්න!
342
00:34:03,534 --> 00:34:10,054
මම කිව්වා එයාට ඒක ඉන්ස්ටෝල් කරන්න පුළුවන් කියලා
මෙම ස්ථානය ගැඹුරින් කොහේ හරි!
343
00:35:23,774 --> 00:35:26,374
ඔයා බිටිද?
- වෙන්න?
344
00:35:26,574 --> 00:35:29,054
නෑ මේ ඔක්කොම අනිත් පැත්තේ අය.
345
00:35:30,014 --> 00:35:33,214
මට කණගාටුයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.
346
00:35:34,454 --> 00:35:36,934
හොඳයි, මෙන්න අපි නැවතත්.
347
00:35:51,894 --> 00:35:55,774
ඔයා බිටිද?
- මිස්ටර් බිටි!
348
00:35:55,934 --> 00:35:58,654
මම මෙහි පැමිණියේ එක් වීමටය.
349
00:36:00,254 --> 00:36:03,454
ඔබට අත්දැකීම් තිබේද?
- ඇති.
350
00:36:04,694 --> 00:36:08,014
ඔබ කිසිවක් කතා කරනවාද?
ලබා දෙන භාෂා? නැත්නම් අරාබි?
351
00:36:08,214 --> 00:36:12,254
ටිකක් ජපන්.
- කෙසේ හෝ එය මා සැලකූ පරිදි නියත බව පෙනේ.
352
00:36:12,454 --> 00:36:15,054
ඔහුට පුටුවක් දෙන්න, ඔහුට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.
353
00:36:32,614 --> 00:36:35,814
ඔබට එක් වීමට අවශ්ය ඇයි?
- මුදල් හොඳ නිසා.
354
00:36:40,934 --> 00:36:44,014
අපට ඔබගෙන් යම් පසුබිමක් අවශ්යයි.
355
00:37:16,494 --> 00:37:19,934
නින්ජාවරුන්ට රැවටීම ආයුධයකි.
356
00:37:20,134 --> 00:37:23,294
මිත්යාව යනු ජීවන මාර්ගයකි.
357
00:37:36,374 --> 00:37:40,014
එය එසේ වනු ඇත. අපි සම්බන්ධතා පවත්වන්නෙමු.
358
00:37:40,214 --> 00:37:44,014
මම ඒක අගය කරනවා.
- මම තවමත් කියන්නේ එය නියත පෙනුමක් ඇති බවයි.
359
00:37:48,814 --> 00:37:52,174
ඇයි එයාට බැරිද එයාගේ වැඩේට.
360
00:37:52,654 --> 00:37:57,294
මම මෝඩ වෙන්න කැමති නැහැ.
- හරි හරී?
361
00:37:57,494 --> 00:38:00,534
ඔහුගේ නම ස්ටීව් නොවේ
කොල්බි, නමුත් ස්කොට් ජේම්ස්.
362
00:38:00,734 --> 00:38:04,014
නැහැ! ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?!
363
00:38:04,774 --> 00:38:06,694
Dogo මේ ගැන කුමක් කියයිද?
364
00:38:06,894 --> 00:38:11,214
නැතහොත් වඩාත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්, Dogo කුමක් කරයිද?
365
00:38:12,574 --> 00:38:15,974
ස්කොට් සමඟ කුමක් සිදුවේද?
මම ඔහුට කතා කළත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
366
00:38:16,174 --> 00:38:21,294
බලන්න මිනිහෝ මම එයාගේ භාරකාරයෙක් නෙවෙයි.
- හැමෝම දන්නවා ඔවුන් ඔබට ඇහුම්කන් දෙන බව.
367
00:38:22,254 --> 00:38:24,814
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා, Ei Dej.
368
00:38:25,294 --> 00:38:28,854
මම පැරදෙන්න ආවා ඔබ දිනුවා.
369
00:38:29,054 --> 00:38:31,834
දැන් ඔහු මාව හෙළා දකිනවා.
370
00:38:32,066 --> 00:38:35,426
ඔබ මාවත් හෙළා දකිනවා සකුරා.
371
00:38:35,706 --> 00:38:41,866
අපි සහෝදරයෝ නම් ඇයි?
මගේ ජයග්‍රහණය ඔබේ නොවේද?
372
00:39:38,106 --> 00:39:41,186
ප්රමාණවත්!
- ඒක මගේ! ඔහු වංචා කළා!
373
00:39:41,386 --> 00:39:45,386
ඔබේ සහෝදරයාගෙන් සමාව ඉල්ලන්න!
- මම කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.
374
00:39:46,746 --> 00:39:49,986
එය වටින බව මට ඔප්පු කරන්න.
375
00:39:52,866 --> 00:39:55,266
අතහරින්න!
- සකුරා!
376
00:39:56,986 --> 00:40:00,466
ඔබ විනය කැඩුවා සහ
අපගේ පැමිණීම සඳහා විය.
377
00:40:01,226 --> 00:40:04,306
අද සිට ඔබේ නම
මා ඉදිරියේ සඳහන් නොකරමි,
378
00:40:04,506 --> 00:40:06,786
මගේ ගෙදරවත් නැහැ.
379
00:40:06,986 --> 00:40:11,026
මම ඔබව අත්හරිනවා! මාව
ඔබ සමඟ සම්පූර්ණ මතකයන්!
380
00:40:15,626 --> 00:40:19,586
මතක තබා ගන්න! ඇය කවදාවත් ඔහුව පිටත දකින්නේ නැහැ.
381
00:40:19,866 --> 00:40:23,506
ඔබ නැවත කිසිදා ඔබව ප්රතික්ෂේප නොකරනු ඇත.
ඔහු තවදුරටත් ඔබේ සහෝදරයා නොවේ.
382
00:40:24,466 --> 00:40:27,826
ඔහු ඔබේ ජීවිතයට සතුරා ය.
383
00:40:31,186 --> 00:40:35,226
තාත්තේ, මට තේරෙන්නේ නැහැ. නම්
බේරෙන්නේ අපේ එකා විතරයි
384
00:40:35,426 --> 00:40:39,546
ඇයි එහෙනම් එකක්
එයා අපිට නැතිවෙන්න ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
385
00:40:39,746 --> 00:40:43,866
ඔබට කාන්තාවට යම් ආකාරයක වචනයක් දිය හැකිද?
- කුමක් ද?
386
00:40:44,826 --> 00:40:47,506
මම කිව්වා, ඔයාට පුළුවන් කියලා
කාන්තාවට යම් ආකාරයක වචනයක් දෙන්න?
387
00:40:48,946 --> 00:40:52,426
ඉඳ ගන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
388
00:41:00,346 --> 00:41:04,446
එය යම් සැනසීමක් නම්, ඔබ තනිවම නොවේ
සදාචාර උභතෝකෝටිකයෙන් පෙළෙන.
389
00:41:04,657 --> 00:41:07,057
එය සැනසීමක් නොවේ.
390
00:41:07,257 --> 00:41:10,697
මමත් බොහෝ විට එය පිළිගන්නේ නැහැ
මම අවසන් කිරීමට කැමතියි.
391
00:41:10,977 --> 00:41:15,617
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොන වගේ වේදනාවකින්ද ඉන්නේ කියලා
සකුරා ගැන කිව්වම නැනෙලා.
392
00:41:15,777 --> 00:41:19,457
ඒ වගේම මගේ මේ කොටස දැන් ඒකට ලැජ්ජයි.
393
00:41:19,617 --> 00:41:21,857
මම ඔබව විශ්වාස කිරීමට කැමතියි.
394
00:41:22,057 --> 00:41:24,297
ඒත්...?
- නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
395
00:41:25,457 --> 00:41:27,777
මම වෙනත් උපක්‍රමයක් උත්සාහ කරමි.
396
00:41:30,457 --> 00:41:38,537
සකුරා හොඳ කෙනෙක් නම්,
මගේ තාත්තා වගේ මැරුවා.
397
00:41:39,497 --> 00:41:42,297
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත
ඔහුගේ මරණයෙන් පළිගැනීමට?
398
00:41:42,457 --> 00:41:46,417
මම කැමතියි. නමුත් මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ
අන් අය විවේචනය කිරීමට.
399
00:41:46,617 --> 00:41:50,257
අන් අය විවේචනය කිරීමට,
යමෙකු සැලකිලිමත් විය යුතුය.
400
00:41:50,457 --> 00:41:53,737
අන් අයව විවේචනය කිරීමට, ඔව්
මිනිසුන්ට සමීප වෙයි.
401
00:41:53,897 --> 00:41:57,257
මට එහෙම හිතෙනවා සකුරා
මට ඔබ සමඟ එය අවශ්ය නොවේ.
402
00:41:57,417 --> 00:42:00,337
ඔහු ඔබ සමඟ සිටීමට කැමතිද?
403
00:42:02,337 --> 00:42:05,137
මම හොඳටම නරක් වුණා.
404
00:42:05,297 --> 00:42:09,817
ඒ වගේම මෑතක් වන තුරුම මට හැකි බව මම දැන සිටියේ නැත
කරදර වෙන්න නමුත් දැන් මම දන්නවා.
405
00:42:10,017 --> 00:42:12,337
ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත.
406
00:42:12,537 --> 00:42:15,017
වාසනාව.
407
00:42:15,297 --> 00:42:19,457
මට දිරිගැන්වීමක් දැනෙනවා.
මම හිතන්නේ මම නිවැරදි දිශාව සොයනවා.
408
00:42:19,737 --> 00:42:22,217
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
409
00:42:22,977 --> 00:42:25,297
ඔයාට තියෙනවා!
410
00:42:25,697 --> 00:42:29,217
මම එය සැක කළා.
- ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු එය සැක කරයි.
411
00:42:29,497 --> 00:42:34,417
මම ඔයත් එක්ක මේ සෙල්ලම නවත්තනවා.
412
00:42:34,697 --> 00:42:37,177
අපරාදේ, ඒක නවත්වන්න මට උදව් කරන්න.
413
00:42:38,617 --> 00:42:41,497
ඒ වගේම මම හිතුවේ ඔයා ආත්මයක් හොයනවා කියලා.
414
00:42:41,697 --> 00:42:44,097
දස්ටින්, මේ ඊ ඩේජ්.
415
00:42:44,297 --> 00:42:46,897
සතුට මගේ පැත්තේ.
- එසේම.
416
00:42:48,137 --> 00:42:51,497
මම ඔබට යමක් බාධා කළාද?
- නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
417
00:42:51,697 --> 00:42:56,017
එය සැඟවීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය.
- ඔහු මාව සඟවනවාද?
418
00:42:56,217 --> 00:42:58,417
ක්‍රීඩාව සියලුම ක්‍රීඩකයන්ට විවෘතයි.
419
00:42:58,617 --> 00:43:00,697
ඔබ මෙය විශ්වාස කරනවාද?
420
00:43:00,897 --> 00:43:04,257
එය ෂැම්පේන් විය හැකිය
ඔට්ටුවකට වඩා හොඳයි.
421
00:43:04,457 --> 00:43:07,217
ඔයා මේ දවස්වල හරිම අමුතුයි.
422
00:43:09,057 --> 00:43:12,137
මම හිතන්නේ මම යා යුතුයි.
423
00:43:14,585 --> 00:43:17,385
මට ඔබ සමඟ පසුව කතා කිරීමට අවශ්යයි, හරිද?
- ඔව්.
424
00:43:21,785 --> 00:43:24,585
ඔබ මෙහි ජීවත් වේ
නැත්නම් ඔබ ව්‍යාපාරයක පමණක්ද?
425
00:43:24,865 --> 00:43:27,385
ව්‍යාපාරයක් විතරයි.
- හොඳයි.
426
00:43:35,905 --> 00:43:40,305
මතක් කිරීමක්. ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා,
427
00:43:40,505 --> 00:43:43,985
වලංගු සහ වලංගු ක්රියාවන්
සම්බන්ධතා අප දැන ගනු ඇත.
428
00:43:44,145 --> 00:43:46,665
බැඳීම් වල ඕනෑම බිඳීමක්,
429
00:43:46,865 --> 00:43:50,105
මරණ දඬුවමට යටත් වේ.
430
00:43:55,385 --> 00:43:57,905
ආයුබෝවන්!
431
00:44:14,985 --> 00:44:17,385
කවුද ඒ
- හේ ඩෙජ්.
432
00:44:18,625 --> 00:44:20,545
ඔයා කිව්වා එයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න ඕන කියලා.
433
00:44:20,745 --> 00:44:25,545
ඔව්. ඩස්ටින්ට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද?
- විශේෂ දෙයක් නැහැ.
434
00:44:25,745 --> 00:44:28,025
අපි ටිකක් හිනා වුණා, ෂැම්පේන් ගොඩක් තිබුණා.
435
00:44:28,345 --> 00:44:32,265
මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්. ඒ එකක්
ඇය ඒ සියල්ල ඇති කාන්තාවක්.
436
00:44:32,465 --> 00:44:35,985
ඔයා ටිකක් ගැඹුරට බැලුවොත් හොඳයි, ඒකයි
තමන්ට මිස වෙන කවුරුත් වැදගත් නෑ කියලා.
437
00:44:36,185 --> 00:44:38,465
නැත්තම් ඔයාට වැදගත් කෙනෙක් නෑ.
438
00:44:38,665 --> 00:44:41,385
ඔවුන් අතර විශාල වෙනසක් ඇත
සූරාකෑම මෙන්ම.
439
00:44:41,545 --> 00:44:45,025
ඇයි එයා හිතන්නේ එයා මාව සූරාකනවා කියලා. කොහොමද
ඔයා හිතුවේ නැද්ද එයා මට කැමති කියලා
440
00:44:45,225 --> 00:44:47,705
එයා දේවල් ගන්නේ වැරදි විදියට.
441
00:44:47,905 --> 00:44:51,065
ස්කොට්, අපි අපේ මුළු ජීවිත කාලයම එකිනෙකා හඳුනනවා.
442
00:44:51,265 --> 00:44:53,265
මම කවදාවත් හොඳ වෙන්නේ නැහැ
මට ඔයාව නැති වෙයි කියලා මට දැනුනා.
443
00:44:53,465 --> 00:44:57,145
නමුත් ඒක මට හැදෙන්නේ නැහැ
හොඳම හැර වෙනත්.
444
00:44:57,425 --> 00:44:59,545
ඔබ බීමත්ව සිටී
445
00:44:59,705 --> 00:45:02,105
මම ඇතුලට එනකොට ඔයාට ඒක කිව්වද?
446
00:45:02,905 --> 00:45:06,145
ඔබ නගරයෙන් පිටත සිටින විට, ආකි
ඔහු කිව්වා ඔහුට කතා කරන්න කියලා.
447
00:45:06,345 --> 00:45:09,585
මට මිනිහා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ.
448
00:45:12,665 --> 00:45:15,825
ඩෝගෝට පිළිතුරු නැත.
449
00:45:16,105 --> 00:45:19,385
නමුත් මම ඔහු සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තොත්,
450
00:45:19,585 --> 00:45:22,665
එවිට ඔහුට මා හඳුන්වා දීමට සිදු වනු ඇත.
451
00:45:42,905 --> 00:45:47,425
බලන්න, ඩෝගෝ. ඇයි මට නැත්තේ
මට මගේ කණ්ඩායමට ආපසු යාමට ඉඩ දෙන්නද?
452
00:45:47,625 --> 00:45:51,345
මම හිතුවේ සකුරා ඔයාව එවිය යුතුයි කියලා
විනය සමඟ තවත් ලබා ගැනීමට නැවත මෙහි.
453
00:45:51,945 --> 00:45:55,585
ඔවුන් මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළොත්
ඒ වගේම මාව එයාගේ කුලී හේවායෙක් බවට පත් කළා...
454
00:45:55,785 --> 00:45:58,385
මුලින්ම එය ඔප්පු කරන්නේ ඔහුට තමන්ගේම මනසක් ඇති බවයි.
455
00:46:00,105 --> 00:46:02,705
මෙතන අලුත් අය ටිකක් ඉන්නවා.
456
00:46:05,185 --> 00:46:07,585
අයියෝ මට ඒවා බලන්න වෙනවා.
457
00:46:08,945 --> 00:46:11,425
එහෙනම් යන්න!
458
00:46:41,865 --> 00:46:44,545
හරි, බංකු ළඟ වාඩි වෙන්න.
459
00:46:52,985 --> 00:46:55,305
එන්න, වාඩි වෙන්න.
460
00:46:56,825 --> 00:47:01,425
සවන් දෙන්න. ඔබට අවස්ථාව ඇත
දකුණු අප්‍රිකාවේ රැකියා,
461
00:47:01,625 --> 00:47:07,225
මැද පෙරදිග සහ සමහර විට යමක්
මධ්යම ඇමරිකාවේ ආරම්භ විය.
462
00:47:07,385 --> 00:47:11,545
ඔබේ නම ඇසෙන විට
එහි හොඳ සහ කරුණාවන්තව සිටින්න.
463
00:47:12,105 --> 00:47:15,425
සහ ඔබ කිරීමට කැමති දේ කියන්න.
464
00:47:17,265 --> 00:47:20,345
ස්ටීව් කොල්බි, මෙහෙට එන්න.
465
00:47:26,305 --> 00:47:28,985
ඔබේ සැබෑ නම Steve Colby ද?
466
00:47:29,185 --> 00:47:33,705
එය වැදගත්ද?
- නැහැ.
467
00:47:33,905 --> 00:47:37,265
ඔබ කිසියම් අපරාධයකට වරදකරු වී තිබේද?
468
00:47:37,465 --> 00:47:39,945
මදි කෙනෙක් නිසා
ගෙවීම් mr kolby?
469
00:47:40,145 --> 00:47:42,065
නැත.
470
00:47:42,265 --> 00:47:45,905
ඉතින් ඔහු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
- මම ලෝක වෙළඳපොලේ තරමක් හොඳයි.
471
00:47:46,105 --> 00:47:48,785
මාව විශේෂ බළකායට පැවරුවා
ව්‍යායාම, මගේ මිල කීයද?
472
00:47:49,425 --> 00:47:51,745
මොන වගේ විශේෂ පුහුණුවක්ද?
473
00:47:51,945 --> 00:47:54,905
ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති බව මට ආරංචි විය
සකුරා කියලා කොල්ලෙක්
474
00:47:55,105 --> 00:47:58,545
නින්ජා විලාසිතා පුහුණු කරන අය.
ඒ වගේම මම එය ඉගෙන ගැනීමට කැමතියි.
475
00:47:58,745 --> 00:48:01,625
නින්ජාලා කියන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා නම් මමත් කැමතියි.
476
00:48:01,905 --> 00:48:04,905
නින්ජා යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
477
00:48:05,105 --> 00:48:08,545
ජපන් රූපවාහිනී කැමරාවක් වගේ දෙයක්ද?
478
00:48:08,745 --> 00:48:13,545
මට කණගාටුයි. ඔබ බව පෙනේ
ඔහු මෙතරම් දුරක් ගමන් කළේ කිසිම දෙයකට නොවේ.
479
00:48:13,745 --> 00:48:15,665
ඇය නැන්දා කෙනෙක්.
480
00:48:15,865 --> 00:48:18,465
එය අවශ්ය නොවේ.
481
00:48:18,625 --> 00:48:23,785
සමහර විට ඔවුන් අප වෙනුවෙන් කුඩා සංදර්ශනයක් දිය යුතුය,
ඔබ එතරම් දක්ෂ විය යුත්තේ කුමක් දැයි බලමු?
482
00:48:26,985 --> 00:48:30,625
තවත් අවස්ථාවක.
- හේයි!
483
00:48:32,545 --> 00:48:35,705
ඔබට අවශ්ය විට යන්න.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
484
00:48:36,785 --> 00:48:39,065
ඒකට සාප වේවා! ඒකට සාප වේවා!
485
00:48:42,065 --> 00:48:44,745
බැල්ලිගෙ පුතේ, මම ඔයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා!
486
00:48:47,625 --> 00:48:49,945
ඔබට නැවත උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
487
00:48:53,265 --> 00:48:56,405
හරි හරි ඔයා ඔයාගේ එක පෙන්නුවා
දේවල්. - මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
488
00:48:57,271 --> 00:48:59,991
ඔව්, ගිහින් මෙතනින් ඈත් වෙලා ඉන්න!
489
00:49:00,936 --> 00:49:03,216
බාන්න.
490
00:49:07,176 --> 00:49:09,776
SCOTT DAJMS
491
00:49:12,176 --> 00:49:15,456
ඩෝගෝ, ස්කොට් ජේම්ස් මෙහි ඔහුට අයිති විය.
492
00:49:15,616 --> 00:49:18,496
එය විශාල පුදුමයක් නොවේ,
නමුත් ඇයට සකුරා යන නම තැබුවේ කවුද?
493
00:49:18,656 --> 00:49:22,056
සහ කවුද ඔහුට අවවාද කළේ
මොකද වෙන්නේ කියලා
494
00:49:23,576 --> 00:49:27,136
මට තේරෙනවා, ඇය ස්පොන්ජියකට වඩා වැඩියි.
ඒකයි අපිට එයාව මරන්න වෙන්නේ.
495
00:49:28,576 --> 00:49:32,976
ඔබට අවසාන තීරණය අවශ්‍යද?
අවසාන තීරණය ඔබ සතුයි.
496
00:49:39,416 --> 00:49:41,736
දැන් ඇයි ඔයා ගණන් ගන්නේ?
"හැම්ලට්" කැමති නැද්ද?
497
00:49:41,936 --> 00:49:45,496
මොකද එයා හිතින් හිතුවෙ නෑ.
ඔහු සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් හා ඉක්මනින් කළේ, සුළු කැමැත්තකින්.
498
00:49:45,696 --> 00:49:49,096
හොඳයි, මෙය නිසැකවම සිත්ගන්නා අර්ථකථනයකි.
499
00:49:53,736 --> 00:49:56,016
හේයි මොකද වුනේ
- කිසිවක් නැත.
500
00:49:56,296 --> 00:49:58,616
මොකුත් නෑ නිකන්...
501
00:49:59,296 --> 00:50:01,976
මට මා රචනා කිරීමට විනාඩියක් දෙන්න.
502
00:50:02,256 --> 00:50:05,056
එන්න, මට කියන්න ඒ මොකක්ද?
- නෑ, නෑ, කරුණාකරලා!
503
00:50:08,056 --> 00:50:11,496
ඔයා මට නොකියා හිටියොත් මොකක්ද අවුල
හරි මට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ
504
00:50:14,456 --> 00:50:16,896
මම... මට සමාවෙන්න.
505
00:50:18,136 --> 00:50:20,896
මට ගොඩක් මහන්සියි
බියෙන් ජීවත් වීමෙන් ...
506
00:50:21,056 --> 00:50:23,376
මට පුදුමයි, මොනවා වෙයිද කියලා...
507
00:50:23,576 --> 00:50:26,256
කවුරු මොනවා කරයිද?
508
00:50:26,856 --> 00:50:30,576
මාව බදාගන්න. මාව බදාගන්න
509
00:50:37,216 --> 00:50:41,336
ඔහු නහයෙන් වෙහෙසට පත් වූ විට
අවට සහ බරපතල පියවරක් ගන්නවාද?
510
00:50:41,536 --> 00:50:43,936
මම පැහැදිලි දිශාවක් දකින විට.
511
00:50:44,136 --> 00:50:48,576
කුමක්ද පැහැදිලි කරන්න? විසින් පළ කරන ලදී
දේවල් ඔවුන්ගේ ස්ථානයේ තබන්න.
512
00:50:48,736 --> 00:50:51,256
එය සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්න, ඔබ කළ යුතුයි
ඔහුගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට.
513
00:50:51,456 --> 00:50:54,176
එය බුද්ධිය ද ප්‍රඥාව ද?
514
00:50:54,496 --> 00:50:58,216
ඔයා සෙල්ලම් කරලා කොච්චර කල්ද
එම "පර්යේෂණ කණ්ඩායම්" සමඟද?
515
00:50:58,416 --> 00:51:01,496
එම පර්යේෂණ වර්ගය
මම ඇත්තටම සෙල්ලමක් නෙවෙයි.
516
00:51:02,536 --> 00:51:04,496
අවුරුදු තුනක්.
517
00:51:04,656 --> 00:51:08,136
මම එදා ඔයාට කිව්වා ඔව්
එය පවතින්නේ නැත. එය එසේ නොවනු ඇත.
518
00:51:08,336 --> 00:51:10,536
අනික මම මොකටද හෙට සියැටල් යන්නෙ?
519
00:51:10,736 --> 00:51:13,896
අත්හැරීම හොඳය. ඇයි නැත්තේ
ඔබ මෙහි නැවතී ප්‍රදර්ශනය නැරඹුවාද?
520
00:51:14,096 --> 00:51:16,376
ඔහු දිනපතා එහි වැඩ කරන්නේ ඇයි?
521
00:51:16,576 --> 00:51:19,936
අපි එකට බොන්න වෙනවා
මගේ ඊළඟ ගමනට පෙර බොන්න.
522
00:51:20,136 --> 00:51:23,136
එයා යන්න කැමති නෑ
නගරය, ටිබෝර් නොදැක.
523
00:51:23,296 --> 00:51:27,416
ටිබෝර් යනු කවුද?
- ත්‍රස්තවාදී කණ්ඩායම් සඳහා අරමුදල් රැස් කරයි.
524
00:51:27,616 --> 00:51:31,256
ඔය මෝඩයන්ට ඇති කියලා හිතන්න එපා
බුද්ධිමත් මොලය සැපයිද?
525
00:51:31,456 --> 00:51:35,376
බලන්න, Dogo ට දැන් යතුරක් නැහැ
නියෝජිතායතනය සැපයීමේ කාර්යභාරය.
526
00:51:35,576 --> 00:51:37,896
ඔහු තවදුරටත් ගණන් ගන්නේ නැත
ත්‍රස්තවාදී කුලී හේවායන්,
527
00:51:38,096 --> 00:51:42,016
ඔහු කවුරුන්ද කුමක් ද යන්න ගණන් ගන්නේ නැත
ඔහුගේ ස්ථානය හරහා ගමන් කරයි.
528
00:51:42,216 --> 00:51:46,736
නමුත් ටිබෝර් ... ටිබෝර් සැබෑ ය
ත්‍රස්තවාදීන්ට යටින්.
529
00:51:46,936 --> 00:51:50,096
ස්තූතියි, නමුත් එය එයයි
මම උනන්දු නැහැ.
530
00:51:50,296 --> 00:51:53,656
සියලු සාධාරණ මිනිසුන් මෙන්.
531
00:51:53,856 --> 00:51:56,416
ඊළඟ කණ්ඩායම තෙක්
අහිංසක මිනිසුන්ගෙන්, ඔහු තනිවම එන්නේ නැත
532
00:51:56,576 --> 00:51:59,456
ඔබ අනුකම්පා විරහිත වෙයි, ඔව්
ප්‍රාණ ඇපකරුවන්ට රිදවන්න හෝ ඔවුන් මරා දමන්න.
533
00:51:59,656 --> 00:52:03,216
මම ඒකට කැමතියි
ස්වභාවිකව දේවල් සෙල්ලම් කරන්න.
534
00:52:04,096 --> 00:52:06,376
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
535
00:52:10,056 --> 00:52:12,336
මම දැන් අර්තාපල් දකින්නේ නැහැ.
536
00:52:13,976 --> 00:52:16,576
ගඳයි මෙතනින් යන්න!
537
00:52:57,696 --> 00:52:59,936
නැහැ!
538
00:53:14,856 --> 00:53:18,976
නිව් යෝර්ක් ස්වර්ණාභරණ හුවමාරුව.
ලොස් ඇන්ජලීස් ස්වර්ණාභරණ මධ්යස්ථානය.
539
00:53:49,696 --> 00:53:54,776
එය ඔබට උනන්දුවක් දක්වන බව මට කියන්න එපා
සම් සැරසිලි සහිත සෘතුමය කබාය. හරිද?
540
00:53:54,976 --> 00:53:59,096
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ලොම් ඇඳුම් ගැන උනන්දු නැද්ද?
541
00:54:03,256 --> 00:54:11,096
ආපසු එන්න, ආපසු එන්න. සැබෑ කාන්තාවක්
ලොම් කබාය. එය මිය යන්නේ නැත. හැම දෙයක්ම ගැහැණු. මාව විශ්වාස කරන්න.
542
00:54:11,776 --> 00:54:14,056
එතකොට ඔයාට මොනවද ඕනේ?
543
00:54:14,656 --> 00:54:16,016
අපට පුද්ගලිකව කතා කළ හැකිද?
544
00:54:16,976 --> 00:54:18,896
පළමු කබාය වෙත කාන්තාව රැගෙන යන්න.
545
00:54:20,136 --> 00:54:22,416
එන්න
546
00:54:23,856 --> 00:54:26,176
කරුණාකර.
547
00:54:30,976 --> 00:54:34,056
ඉතින් මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
548
00:54:34,736 --> 00:54:38,536
මට තොරතුරු ටිකක් අවශ්යයි
සකුරා කියන මනුස්සයා ගැන.
549
00:54:38,736 --> 00:54:41,256
සකුරා? මම ගනුදෙනු කරන්නේ සම් සමඟ මිස ගුවන් විදුලිය සමඟ නොවේ
- ප්රතිග්රාහක.
550
00:54:41,416 --> 00:54:45,096
සකුරා මිනිසුන් පුහුණු කරයි.
ඩෝගෝ මෙම පුද්ගලයින් ලබා දෙයි,
551
00:54:45,256 --> 00:54:48,736
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාටම මුදල් සපයන්න.
552
00:54:49,416 --> 00:54:51,696
ඔව්.
553
00:54:52,096 --> 00:54:56,056
ඔව් ඒක ඇත්ත. මම එක පාරක් තනියම
ඔහු මිනිසුන්ට ඉගැන්වීමෙහි නිරත විය.
554
00:54:57,096 --> 00:55:00,736
බලන්න, මට මල්ලි කෙනෙක් හිටියා අයිසැක්.
555
00:55:00,936 --> 00:55:05,176
හොඳ තරුණ ක්‍රීඩකයෙක්.
556
00:55:05,376 --> 00:55:08,696
මියුනිච් ඔලිම්පික් උළෙලේ දී ඔහු ඝාතනය විය.
557
00:55:08,896 --> 00:55:12,816
මට සමාවෙන්න, මට යුක්තිය අවශ්යයි.
558
00:55:13,576 --> 00:55:15,896
නමුත් ඔබ යමක් දන්නවා.
559
00:55:16,176 --> 00:55:19,056
යුක්තිය තරුණයන්ටය.
560
00:55:19,256 --> 00:55:23,496
කොහොමත් ත්‍රස්තවාදීන්ට පිස්සු.
561
00:55:23,696 --> 00:55:28,576
වැටුප්, ඔව්
මට තේරෙනවා, නමුත් ත්‍රස්තවාදීන් ...
562
00:55:28,776 --> 00:55:31,216
සකුරාගේ පුහුණු කඳවුර තිබෙන්නේ කොහේද?
563
00:55:31,576 --> 00:55:37,056
ඩෝගෝගෙන් අසන්න. මගේ රැකියාව විශාලයි
සංගත. විශාල සමාගම්
564
00:55:37,216 --> 00:55:41,656
මම එවැනි විස්තර ගැන උනන්දු නොවෙමි,
එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද යන්න පමණි.
565
00:55:43,336 --> 00:55:45,656
මගේ මිතුරා
566
00:55:47,856 --> 00:55:51,816
එහි යාමට පෙර ඔව්
ලෝකය සුරකින්න, මට ඔබට කියන්න පුළුවන්.
567
00:55:52,016 --> 00:55:56,416
ශුද්ධ, ඔහු ගැලවීමට කැමති නැත.
568
00:55:57,376 --> 00:55:59,776
තනියම ඉන්න විතරයි.
569
00:55:59,976 --> 00:56:04,496
ඔබේ ලෝකය, සමහරවිට. මගේත් නෙවෙයි.
570
00:56:06,976 --> 00:56:09,376
ඔබ එසේ නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔවුන් දැනටමත් අද වීඩියෝ කර තිබේද?
571
00:56:09,576 --> 00:56:12,896
එය මාව පිස්සු වට්ටනවා, ඔබ දන්නවා. මම හිතන්නේ තියෙනවා
හොඳ දක්ෂතා සහ ඔබ එය අවුල් කරයි.
572
00:56:13,096 --> 00:56:16,376
ඔහු නිර්මාණය කළ හැකි මුදල් ගැන නොසිතන්නේ ඇයි?
- මම මුදල් ගැන උනන්දු නැහැ.
573
00:56:16,576 --> 00:56:19,336
හරි, ඒක තේරුමක් නෑ. මට දෙන්න
පුණ්ය කටයුතු සඳහා. යන්න
574
00:56:19,536 --> 00:56:21,936
බලන්න කෙල්ලෝ මම ගියා
සටන් කිරීමට උනන්දු වෙති.
575
00:56:22,136 --> 00:56:25,416
මම ආවේ පුහුණුවීම් කරන්න, එච්චරයි.
- හරි, හරි, මම යටත් වෙනවා, මම යටත් වෙනවා.
576
00:56:25,616 --> 00:56:29,056
අහන්න, හෙනින්, මට තියෙනවා
ඔබට හරි දේ.
577
00:56:31,277 --> 00:56:36,197
මට එය නැවත කළ හැකිද? ඔව්
මට දැන් ඔබ සමඟ සටන් කළ හැකිද?
578
00:56:38,117 --> 00:56:40,997
මම ඒ ගැන සිතීම නතර කළ යුතුයි.
579
00:56:43,277 --> 00:56:45,757
ඒකට එන්න ඕන නෑ.
580
00:56:46,637 --> 00:56:50,757
පාලනය කරන්න. විනය.
581
00:56:55,757 --> 00:56:58,077
ඔබ ගුරුවරයාගෙන් එම ආයුධය තෝරා ගත්තේ ඇයි?
582
00:56:58,277 --> 00:57:02,397
ඇයි, එය ගෙවනු ලබන්නේද?
- සමහර විට.
583
00:57:13,237 --> 00:57:18,397
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඩෝගෝ මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට ගොනුවක් ගෙන එන ලෙසයි.
584
00:57:21,597 --> 00:57:24,357
නොකළ යුතු බව ඔහු දනී
මෙතන තනියම ඉන්න කියලා
585
00:57:25,037 --> 00:57:27,557
මම කලබල වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔබේ අදහස් ගැන.
586
00:57:27,717 --> 00:57:31,557
සහ මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
Dogo වෙත ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය පෙන්වීමට?
587
00:57:31,877 --> 00:57:34,357
මේ මුළු ප්‍රදේශයම මිනීමරුවන්ගේ ඉන්කියුබේටරයක්.
588
00:57:34,557 --> 00:57:38,477
ඇය සතුව ඇති දේ සඳහා ඇය කෘතඥ විය යුතුය, නිසැකවම
ඔබ පිහිටුවා ගත් කණ්ඩායම සමඟ ජීවත් වීමට ස්ථානයක්.
589
00:57:38,677 --> 00:57:42,437
පිං... මට දැන් මහන්සියි
මට ඊජිප්තුවේ රැකියාවක් කරන්න නියෝග කළා.
590
00:57:42,637 --> 00:57:44,837
ඊජිප්තුව යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
591
00:57:45,037 --> 00:57:48,357
ඔහු වෙනුවෙන් ඩොලර් වලින් පිරුණු කන්දක්,
සහ මට මිනී මැරීමේ වරප්‍රසාදය.
592
00:57:48,557 --> 00:57:52,197
එන්න, මාව තනි කරන්න.
- මට ඒක දෙන්න.
593
00:58:29,837 --> 00:58:33,677
එන්න ඩස්ටින්.
594
00:58:33,957 --> 00:58:38,757
ඔය දෙන්නා එකතු වෙන්නේවත් නැහැ
එය මා වෙනුවෙන් නොවේ නම් ඔහු දැන සිටියේය.
595
00:58:39,077 --> 00:58:44,637
මට වගකීමක් දැනෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම. මම පාලමයි.
596
00:58:44,837 --> 00:58:49,837
එය දෛවය නොවේ. ඔව්
මට මේක හැමදාම වෙනස් කරන්න පුළුවන්.
597
00:59:01,997 --> 00:59:04,317
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
598
00:59:10,357 --> 00:59:13,517
මම ඊට වඩා කැමතියි
"කරුණාකර" කියන්න.
599
00:59:13,717 --> 00:59:16,517
ඒ මම ඔයාට ගෙවන නිසා විතරයි.
600
00:59:16,717 --> 00:59:21,397
මෙය තේරුමක් නැති දෙයක්! ඔබට එය මා වෙනුවෙන් අවශ්ය නම්
ඒක ගන්න, මට ඔයාව නවත්වන්න බැරි වුණා.
601
00:59:21,597 --> 00:59:24,077
සියල්ලට පසු ... සියල්ලට පසු, කුමක් ද?
602
00:59:24,357 --> 00:59:29,917
දේවල් වල ඉරිතැලීම්? මම සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?
මම ඉස්සරහට නොපෙනෙන කෙනෙක්.
603
00:59:30,117 --> 00:59:33,117
ඒ නිසාද මම ඔයාව හැදුවේ?
වීඩියෝ ඩෝගෝ කඳවුරේ?
604
00:59:34,157 --> 00:59:37,997
මට වාඩි විය හැකිද මෙය දිගු වේවි
පැහැදිලි කිරීමට යම් කාලයක් ගත කරන්න.
605
00:59:41,084 --> 00:59:45,804
කෙල්ල පැනලා ගියා. එය වේ
මේ වසරේ පස් දෙනෙක්, ඩෝගෝ.
606
00:59:45,964 --> 00:59:50,404
ඒක තමයි උත්තරේ මම කිව්වේ, ඒ ඔයා
සියල්ලටම වඩා ආශ්වාදයක් ලෙස නොවැදගත්ද?
607
00:59:50,604 --> 00:59:52,324
මොන මගුලක් ගැනද මුන් කතා කරන්නේ?
608
00:59:53,244 --> 00:59:57,284
මෙය සලකා බලන්න: බඳවා ගැනීම් හොඳයි,
සකුරා වෙත ආපසු යාමට පමණි.
609
00:59:57,484 --> 01:00:01,604
ඉතින් ඔබේ ස්ථානය...
- සකුරා පිස්සෙක්. මම ව්යපාරිකයෙක්මි.
610
01:00:03,724 --> 01:00:07,004
එය කොපමණ ප්රමාණයක් මත රඳා පවතී
ඔබ මෙම සංවාදයට කැමතිද?
611
01:00:07,284 --> 01:00:10,364
මට ටිකක් වෙන්න ඕන
නිදහස් කර ගැහැණු ළමයෙකු අල්ලා ගන්න.
612
01:00:10,844 --> 01:00:12,764
පරක්කු වැඩියි මිත්‍රයා.
613
01:00:12,964 --> 01:00:16,044
සකුරා බලෙන්
කණ්ඩායම් දැනටමත් එය මත වැඩ කරමින් සිටී.
614
01:00:16,204 --> 01:00:19,404
මෙය ඔප්පු කරයි
එහෙම නේද? ඔහු අන්තවාදියෙකි.
615
01:00:19,564 --> 01:00:21,884
ඒක එහෙම වෙයි.
616
01:00:22,084 --> 01:00:26,284
නමුත් එය ස්ථිරයි, ඔව්
මේ පුංචි සිදුවීම නිසා
617
01:00:26,484 --> 01:00:32,804
සකුරාගේ ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළ හැකි අතර පසුව ඇය දකිනවා
පුහුණුව සඳහා අපගේ කිසිදු බඳවා ගැනීමක් පිළිගන්නේ නැත.
618
01:00:33,004 --> 01:00:35,324
එතකොට මට හිතෙනවා ඒක
ලේ වැගිරීමට කාලය, හරිද?
619
01:00:35,484 --> 01:00:39,244
ඔබට හැකියාවක් නැත.
620
01:00:40,004 --> 01:00:44,324
හැමෝම, මගේ දෙමාපියන්, ඕනෑම කෙනෙක්!
621
01:00:44,644 --> 01:00:47,244
එය ජීවත් වීමට වටිනවා, එය පවතී.
622
01:00:47,404 --> 01:00:50,884
එසේම, භයානක දේවල් සිදු විය හැකිය
ලෝකයේ සහ කිසිවක් ඔවුන්ට බලපාන්නේ නැත.
623
01:00:51,084 --> 01:00:56,564
මට බලාගන්න ඕන
යමක්. යමක් වෙනුවෙන් ජීවත් වීමට.
624
01:00:56,724 --> 01:00:59,884
එහෙමයි මම දාගෝ හා සම්බන්ධ වුණේ
ඔහු සකුරාගේ ඉහළම පුහුණුවට සම්බන්ධ විය.
625
01:01:00,084 --> 01:01:04,284
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ. මුහුදම
ඔහුගේ ක්රියාවන්ට පිළිතුරු දීමට.
626
01:01:04,484 --> 01:01:08,724
ඒකට සාප වේවා! ඇයි මම ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔබේ නිවසේ? ඔබ ඔවුන්ට වඩා හොඳ නැත!
627
01:01:09,484 --> 01:01:11,804
ස්කොට්, දොර අරින්න!
628
01:01:19,764 --> 01:01:23,244
මට සමාවෙන්න, මම මෙච්චර පරක්කු වෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
629
01:01:23,404 --> 01:01:26,804
ඔබ Ei Dée දැක තිබේද?
- නෑ ඇයි?
630
01:01:26,964 --> 01:01:29,244
මොකද...
631
01:01:32,044 --> 01:01:34,644
ඇය කවුද
- ඒක වැදගත් නැහැ.
632
01:01:35,884 --> 01:01:38,764
මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඒකට කැමති වෙයි කියලා.
633
01:01:39,164 --> 01:01:42,884
මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- මට Ei Dée සොයා ගත නොහැක.
634
01:01:43,084 --> 01:01:45,604
අපි හමුවීමට නියමිතව සිටියෙමු. මම කියන්නේ
සකුරා හොයාගෙන ගියා කියලා.
635
01:01:45,764 --> 01:01:48,164
කුමක් ද?!
- අපරාදේ, මට දොස් කියන්න එපා!
636
01:01:48,364 --> 01:01:51,644
මට වෙලාවක් නැහැ.
- ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.
637
01:01:52,404 --> 01:01:55,764
මම ඉන්නවා සහ මම නැහැ.
638
01:01:56,724 --> 01:02:00,204
මම නොදැනුවත්වම තෙල් එකතු කළා
ගින්න, නමුත් මම එය පත්තු කළේ නැත.
639
01:02:00,404 --> 01:02:04,484
දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව එය වැදගත් නොවේ.
ඔබට මෙම මෙහෙයුම සඳහා මිනිසෙකු අවශ්ය විය.
640
01:02:04,684 --> 01:02:07,004
දැන් ඔබට එකක් තිබේ.
- මට ඔයාව ඕන.
641
01:02:07,164 --> 01:02:09,484
මොකද ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
642
01:02:09,764 --> 01:02:13,724
කරුණාකර එය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න!
643
01:02:14,484 --> 01:02:17,364
ඇයි එකපාරටම අනිත් පැත්තට මාරු වෙන්නේ?
- නැහැ!
644
01:02:17,564 --> 01:02:19,684
ඔයත් එක්ක කතා කරලා වැඩක් නෑ.
645
01:02:19,844 --> 01:02:22,564
මම ඒක හොයාගන්නම්, ඔයාට හම්බ වෙන්නේ නැහැ
මේක කරන්න මම එයාව හොයාගන්නම්
646
01:02:27,644 --> 01:02:30,044
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද කොහොමද කියලා
සකුරාගේ කඳවුරට ළඟා වෙනවාද?
647
01:02:30,244 --> 01:02:33,964
එතනට යන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න බැහැ, නමුත් ...
- ඇයි? ඔබ එහි පුහුණුව ලැබුවා!
648
01:02:34,164 --> 01:02:37,124
මම එහි පුහුණුව ලැබූ බව මම දනිමි, නමුත් පමණි
ඒක ඊට වඩා ටිකක් සංකීර්ණයි.
649
01:02:47,044 --> 01:02:48,964
හේ දෙවියනේ ස්තුතියි
මම හිතුවේ ඔයා ගියා කියලා.
650
01:02:49,124 --> 01:02:51,644
මම ක්‍රියාවලියක යෙදී සිටිමි.
651
01:02:52,484 --> 01:02:55,284
මෙය ස්කොට් ජේම්ස්ගේ පෙට්ටියයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
652
01:02:55,484 --> 01:02:59,244
ඒක කරන්න එපා! ඒක කරන්න එපා!
- ඇයි නැත්තේ? මට අරමුණක් ඇති නිසා එය හොඳ නැත.
653
01:02:59,404 --> 01:03:03,444
එය ඔබට ඉතා වැදගත් යැයි හැඟෙන බව මම හොඳින් දනිමි.
- මම වැදගත් වන්නේ මට පමණක් බව මට හැඟේ.
654
01:03:03,644 --> 01:03:06,204
නැහැ, ඒ ස්කොට් බව ඔහුට දැනුනේ නැහැ
වඩා හොඳ මිනිසෙක්. මේක විකාරයක්.
655
01:03:06,404 --> 01:03:08,524
එය සැසඳිය නොහැක
ඇපල් සහ දොඩම්.
656
01:03:08,724 --> 01:03:11,964
ඒ වගේම ස්කොට් ගියා නම්, ඔහු යනවා
ඔහු ඔහුව නතර කිරීමට උත්සාහ කළාද?
657
01:03:12,284 --> 01:03:14,684
කාරණය එය නොවේ, Ei Dej!
658
01:03:21,404 --> 01:03:24,564
මාකර්න්! අපොයි, Ei Dej!
659
01:03:24,764 --> 01:03:27,564
ඇපල් සහ දොඩම් සංසන්දනය කිරීම,
මෙය කළ නොහැක!
660
01:03:27,724 --> 01:03:30,124
ගුවන් තොටුපළට.
661
01:03:34,964 --> 01:03:37,604
මට උපකාර කරන්න! එහි පහළ!
662
01:03:39,924 --> 01:03:42,884
ඇයි මම මේ තරම් සීතල?
- නවත්වන්න!
663
01:03:52,204 --> 01:03:55,484
ඩෝගෝ. ඒකට සාප වේවා!
664
01:03:55,684 --> 01:03:58,844
මට මේ දවසක එයාව මරන්න වෙයි.
665
01:04:21,284 --> 01:04:25,444
අපි මෙතනින් යමු!
- කවුරු හිටියත් දැන් දුරයි.
666
01:04:25,604 --> 01:04:28,404
Scott James අමතන්න සහ
උගේ බූරුවා මෙහාට ගේන්න කියන්න.
667
01:04:28,604 --> 01:04:31,684
හොඳයි.
- එම කුලී රථයේ ගමනාන්තය පරීක්ෂා කරන්න.
668
01:04:36,364 --> 01:04:40,324
ඔයා දන්නවනේ, පොලිසියේ අය හැමතැනම ඉන්නවා.
669
01:04:41,524 --> 01:04:43,844
ආයුබෝවන්?
670
01:04:48,284 --> 01:04:50,564
කමක් නැහැ.
671
01:04:51,924 --> 01:04:54,244
මෙතන ඉන්න
672
01:05:07,204 --> 01:05:10,284
මම කැමති එකම දේ
පෙරදිග චින්තනය,
673
01:05:10,484 --> 01:05:14,844
එය දෙපැත්ත කැපෙන කඩුවකි. උදාහරණයක් ලෙස,
කිසිදු ක්රියාවක් සහ අක්රියතාවයක් නොමැති බවය.
674
01:05:15,044 --> 01:05:17,244
ඔබ කවදා හෝ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?
මාව හොල්මන් කරන්නද?
675
01:05:17,444 --> 01:05:19,964
ඔව් මමත් ඒකට වෛර කරනවා
නමුත් මම මගේ සීමාව දන්නවා
676
01:05:20,124 --> 01:05:22,044
සකුරා දැන් මගේ උඩ.
677
01:05:22,244 --> 01:05:24,284
ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- ඔවුන් සඳහා ඩිජෝ.
678
01:05:24,484 --> 01:05:27,644
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි. එය හේතු විය
පැය භාගයකට පෙර ගුවන් තොටුපළ.
679
01:05:27,844 --> 01:05:31,204
තවත් ගුවන් යානයක් පියාසර කරයි.
- අද රෑ නෙවෙයි. දැන් ඌ නැති උනාම අපිව අවුල් කරලා.
680
01:05:31,684 --> 01:05:35,244
මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි
සකුරා අල්ලා ගැනීමට සැලසුම් කරයි.
681
01:05:35,404 --> 01:05:37,444
සකුරාගේ සැත්කම කොහෙද?
682
01:05:37,644 --> 01:05:40,604
සමහරු පවසන්නේ වෙනිසියුලාවේ,
සහ සමහරු කියනවා බ්‍රසීලයේ...
683
01:05:40,804 --> 01:05:43,604
මම පෞද්ගලිකව හිතන්නේ ඒක තුළ
මධ්යම ඇමරිකාවේ කොහේ හරි.
684
01:05:43,764 --> 01:05:46,444
මම බලන්නම් ඔයාට බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා.
- මට එය අවශ්ය නැහැ.
685
01:05:46,644 --> 01:05:49,044
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ.
686
01:05:58,444 --> 01:06:01,044
ඔහුට මාව සකුරා වෙත ගෙන යා හැකිද?
687
01:06:01,924 --> 01:06:06,604
හොඳයි. කොහොමද කියලා මට කියන්න පුළුවන්
එහි යන්න, නමුත් මම ඔබව කෙසේ හෝ රැගෙන යන්නම්.
688
01:06:06,804 --> 01:06:11,044
යහන ඔබේ ය. අපි උදේ පිටත් වෙනවා.
- ඔයා දන්නවද සකුරා කියන්නේ මම පැනලා යන දෙයක්.
689
01:06:12,964 --> 01:06:15,284
මටත්.
690
01:07:26,084 --> 01:07:28,404
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ..?
691
01:08:51,644 --> 01:08:54,044
සෑම කෙනෙකුම ශබ්දය ගැන පැමිණිලි කරයි. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
692
01:08:54,244 --> 01:08:56,564
සද්දෙට සමාවෙන්න.
693
01:08:56,724 --> 01:08:59,284
අද අපේ පළමු මංගල රාත්‍රිය වන අතර අපි ටිකක් විනෝද වෙමු.
694
01:08:59,484 --> 01:09:03,044
හරි, සන්සුන්ව ඉන්න.
- හරි හොඳයි.
695
01:09:21,604 --> 01:09:24,204
මම ඔයාට කිව්වා මම බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
එය බිම වැටෙන තුරු.
696
01:09:24,364 --> 01:09:26,884
ඒ වගේම කොල්ලෝ ටිකක් එවන්න
මෙම ස්ථානය පිරිසිදු කිරීමට.
697
01:09:29,844 --> 01:09:32,604
මේ සියල්ල සහ ඔබට තවමත් සකුරා අවශ්ය නැත.
698
01:09:32,804 --> 01:09:35,004
ඔහු කිරීමට අවශ්ය සෑම දෙයක්ම
ඒවා නැවැත්වීමයි.
699
01:09:35,204 --> 01:09:37,324
හරි.
- එය නැවතත් ක්රියා කරයි.
700
01:09:37,524 --> 01:09:39,804
එය සැමවිටම විය.
701
01:09:40,604 --> 01:09:43,684
ඊට පස්සේ මට හොඳක් දැනේවි
අර බැල්ලිගෙ පුතාගෙ අපරාධ.
702
01:09:43,844 --> 01:09:48,004
ඊට පස්සේ මම නිවාඩුවක් ගත කරන්නම්. හවායි, සමහරවිට.
703
01:09:48,284 --> 01:09:53,284
හවායි? ලස්සන තැනක් ඔව්
උදේ එහි අවදි වෙයි.
704
01:09:57,404 --> 01:09:59,724
යන්න.
705
01:10:00,644 --> 01:10:03,124
පොඩ්ඩක් ඉන්න, අපි මුලින්ම යන්නේ කොහෙද?
706
01:10:03,587 --> 01:10:07,907
සමහර විට මම සමහර දේවල් ලබා ගත යුතුයි.
- බලන්න, මම ඔබට මගේ ෂැම්පු දෙන්නම්.
707
01:10:08,467 --> 01:10:10,787
ප්රමාණවත්!
708
01:10:22,307 --> 01:10:24,627
ඔහු එනවා.
709
01:10:28,947 --> 01:10:31,267
මාව දාලා යන්න
710
01:10:31,747 --> 01:10:33,987
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
711
01:10:59,387 --> 01:11:02,147
සර්? - අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- සර්, මෙතන? - ඔව්.
712
01:11:31,827 --> 01:11:35,107
මධ්යම ඇමරිකාවේ කුමන රටේද?
713
01:11:35,387 --> 01:11:37,947
මම දන්නේ නැහැ, මට අමතක වුණා.
714
01:11:56,187 --> 01:11:58,107
සර්...
715
01:11:58,307 --> 01:12:00,427
එන්න, කුමන මධ්යම ඇමරිකානු රටේද?
716
01:12:00,627 --> 01:12:03,867
මට කරදර කරන්න එපා, යන්න!
- එන්න, කුමන එකේද?
717
01:12:04,947 --> 01:12:07,267
සල්ලි තියෙනවද?
- කුමක් ද?
718
01:12:07,547 --> 01:12:11,547
මුදල්.
- මුදල්.
719
01:12:11,747 --> 01:12:15,587
අපි කතා කරමු
- හරි.
720
01:12:17,787 --> 01:12:20,867
ඔවුන් ඔබව එහි ගෙන එනු ඇත, කරදර නොවන්න.
721
01:12:21,147 --> 01:12:24,427
එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද?
- පැය කිහිපයක්.
722
01:12:50,347 --> 01:12:53,027
කරුණාකර මද වේලාවක්!
723
01:12:56,667 --> 01:12:59,067
ඔව් සර් ඔව්
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්
724
01:13:01,108 --> 01:13:03,988
එය නතර වන්නේ කවදාද?
ඔබ මට සලකන්නේ ලාදුරු රෝගියෙකු ලෙසද?
725
01:13:04,188 --> 01:13:07,268
කණගාටුයි, එය මගේ අරමුණ නොවේ.
726
01:13:07,668 --> 01:13:10,908
මම කොහොමද කියලා ඔක්කොම දන්නවා
බොහෝ මිනිසුන් වර්ධනය වේ.
727
01:13:11,228 --> 01:13:13,868
ඒ වගේම දැන ගන්න මම කවදාවත් කාවවත් මැරුවේ නැහැ.
728
01:13:14,748 --> 01:13:17,628
ඇය ඇත්තටම කෙනෙකුට රිදෙව්වා.
729
01:13:18,188 --> 01:13:20,588
Dimi Satals හැර.
730
01:13:20,788 --> 01:13:24,268
නිදහස වෙනුවෙන්, ඔහු පැවසීය
මගේ ඌරා ගිනි
731
01:13:24,748 --> 01:13:28,268
ඔබට ඌරෙක් සිටියාද?
- මට සාමාන්‍ය ඌරෙක් හිටියේ නැහැ.
732
01:13:28,468 --> 01:13:31,548
දැනටමත් විශිෂ්ට ඌරෙක්.
ඔබව පුදුමයට පත් කරන තවත් මොනවාද?
733
01:13:44,868 --> 01:13:50,068
එය කොපමණ දුරද?
- සැතපුම් 60 ක්, සමහර විට 70 ක් පමණ.
734
01:13:52,668 --> 01:13:55,068
එයා මං ගැන මොනවා හිතුවත් කමක් නෑ
735
01:13:55,268 --> 01:13:58,748
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළා
මට නොතිබුණු ජීවිතයක්.
736
01:13:58,988 --> 01:14:02,548
ඔහු අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- සකුරා වෙනස් වී ඇති තරමට,
737
01:14:03,308 --> 01:14:08,148
ඔයාට අයියා කෙනෙක් හිටියා තාත්තේ, පරිස්සම් වෙන්න
ඔබට මෙය ඉතා වැදගත් වේ.
738
01:14:09,108 --> 01:14:12,668
මිනිසුන් මෙය උපතේ සිටම දැන සිටියේ නම්,
739
01:14:12,948 --> 01:14:16,068
එය වර්ධනය වීමට හේතුවක් නැත.
740
01:14:17,148 --> 01:14:19,428
Aura...
741
01:14:25,788 --> 01:14:28,108
ඔහුව නිදා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
742
01:14:34,028 --> 01:14:36,828
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත
මම ළං වන විට.
743
01:16:24,348 --> 01:16:27,228
හේයි, එන්න, යන්න!
744
01:16:27,388 --> 01:16:29,988
කට වහගෙන ගමන් කරන්න!
745
01:16:50,188 --> 01:16:53,268
ඔහුව රැගෙන යා යුත්තේ කොතැනටදැයි ඔබ දන්නවා.
746
01:17:06,468 --> 01:17:10,348
මම හෙට ආයේ නැත්නම් ඔයා දන්නවා
Makarna සම්බන්ධ කරගන්නේ කෙසේද?
747
01:17:11,308 --> 01:17:13,588
මම වැරදියි, නමුත් නැවතී සිටින්න.
748
01:17:13,868 --> 01:17:16,188
බලන්න මම ඒ වගේ කෙනෙක්.
749
01:17:16,388 --> 01:17:18,588
මම කරන දේ ගැන මට මේ නීතිය තියෙනවා.
750
01:17:18,708 --> 01:17:20,628
එය හොඳ හෝ නරක හෝ වේවා,
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
751
01:17:20,708 --> 01:17:23,108
මම එතන හිටියා, එක්ක පෙළපාලි ගියා
දේවානුභාවයෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ කැමැත්තට එරෙහිව,
752
01:17:23,308 --> 01:17:27,988
සහ මට මාවම සාධාරණීකරණය කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
- එහෙනම් ඒක කරන්න.
753
01:17:28,188 --> 01:17:32,028
හැබැයි මෙතන නෙවෙයි දැන් නෙවෙයි.
754
01:18:20,788 --> 01:18:22,908
හේ දෙවියනේ
755
01:18:23,108 --> 01:18:26,948
ඔබ මෙහි සිටී. මට කණගාටුයි.
756
01:18:27,908 --> 01:18:31,388
මට ඔබේ ස්ථානය ගත හැකි නම්?
757
01:18:31,548 --> 01:18:36,068
මට මෙය කළ හැකිද ඔව්
මට මගේ සහෝදරයාව මරන්න පුළුවන්ද?
758
01:18:36,348 --> 01:18:41,628
ඇයි, සකුරා, ඇයි
එය මේ සඳහා පැමිණිය යුතුද?
759
01:19:39,246 --> 01:19:41,526
බොබ්, ඔයා ආයෙත් බීලද?
760
01:22:47,886 --> 01:22:51,326
සියල්ල ගින්න දෙසට! අපි යමු!
761
01:23:05,434 --> 01:23:07,874
ඔහුව මරන්න එපා!
762
01:23:26,754 --> 01:23:29,634
සකුරා!
- ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
763
01:23:29,834 --> 01:23:32,154
ස්කොට්!
764
01:23:34,074 --> 01:23:36,074
හේ ඩෙජ්!
765
01:23:36,274 --> 01:23:42,234
දෙවියනේ, ස්කොට්!
ඒකට සාප වේවා! මේ මගේ සටනයි!
766
01:23:42,594 --> 01:23:45,214
මම ඔහුව තෝරා ගත්තා!
- හේයි, එන්න!
767
01:23:57,864 --> 01:24:00,184
ඔහු මාර්ගය දනී.
768
01:25:51,464 --> 01:25:55,104
අපි අතරමං වෙමු
මෙතැන් සිට! ඉක්මන්! හැමෝම නැගිටින්න!
769
01:26:21,104 --> 01:26:23,424
එය තබා ගන්න!
770
01:26:42,722 --> 01:26:45,802
සකුරා! ඔහුට යන්න දෙන්න!
771
01:26:49,762 --> 01:26:52,322
ඔබේ මිතුරා බලා සිටී.
772
01:29:41,852 --> 01:29:44,172
ප්රවේසම් වන්න!
773
01:30:01,171 --> 01:30:03,491
පුච්චන්න පුතේ!
774
01:30:05,971 --> 01:30:08,851
සකුරා! නැහැ!
775
01:30:48,633 --> 01:30:51,033
ජරා නාසීන්!
776
01:31:30,513 --> 01:31:31,833
ඔබ දෙදෙනා?
නිකන් ඉඳගන්නද?
777
01:31:32,233 --> 01:31:34,713
හේයි, අපි සටන් කරන්න සල්ලි ගන්නවා.
778
01:31:35,393 --> 01:31:38,193
ඔබ සිතන්නේ ඔබ එයට සුදුසු බවයි
මේ, ලාභ කුලී හේවායන්?
779
01:31:38,393 --> 01:31:40,633
ලාභද?
780
01:31:41,233 --> 01:31:43,513
අපි ඒක කරමු.
781
01:32:11,033 --> 01:32:13,273
අපි ගනිමු
782
01:32:45,153 --> 01:32:48,433
අපි නැවත කඳවුරට යාමට පෙර, බැරලයේ කපාටය විවෘත කරන්න.
- හොඳයි.
783
01:32:52,833 --> 01:32:55,153
ගිනිගන්නාසුළු
784
01:34:48,473 --> 01:34:51,153
Ovog puta, ti සහ prekróio විනය.
785
01:34:51,833 --> 01:34:54,393
මම මැරෙනවා, සකුරා.
786
01:34:55,033 --> 01:34:57,353
ඔයාව මරනවා